DU LIEST GERADE

Ein Lehrbuch zur japanischen Sprache [Pausiert]

Non-Fiction

Dieses Buch handelt um die japanische Sprache und erklärt sie Schritt für Schritt. Dies beinhaltet sowohl Grammatik, als auch Vokabular und die Schrift. Es wird möglichst Wert darauf gelegt, wirklich alles zu erklären.

#anime #japanisch #lernen #manga #nihon #nihongo #sachbuch #sachbücher #sprache #日本 #日本語

7.5 Wenn に, で oderを das Thema ist

34 1 0

von Hoshiboshii

von Hoshiboshii

                                    
                                              Wie es der Titel sagt, ist dies Möglich. 
Wenn so ein Fall eintritt, dann macht man logischerweise folgendes:
XYには...
Man kann also zwei Partikeln hintereinander haben!
                          Beispiele:
                          |     日本には楽しい。
|     In Japan ist (es) schön. 
|     ドイツにも。
|     In Deutschland auch.
                          |     A: 町に行った？ 
|     (Bist du) in die Stadt gegangen?
|     B: 行かなかった。
|     (Ich bin) nicht gegangen. 
|     A: 山には？
|     Und zum Berg?
|     B: 山にも行かなかった。
|     (Ich bin) auch nicht zum 
|     Berg gegangen. 
                          |     A: どこで食べる？
|     Wo (wollen wir) essen?
|     B: レストランではどう？
|     Wie wäre es mit dem Restaurant?
                          Achtung mit dem を！Wenn das Objekt das Thema ist, braucht es kein を mehr, es wäre falsch. 
|     日本語を習う。
|     Japanisch lernen. 
|     日本語は、習う。
|     Japanisch, (das) lerne (ich). 
Denn logischerweise kann das Japanisch nicht selbst lernen, aus dem Kontext heraus klappt das vieleicht unter anderen Umständen. 
                          Nicht:
|     日本語をは習う。❌ FALSCH