Ein Lehrbuch zur japanischen Sprache [Pausiert]

Situation

Folgender Text handelt über das Schreiben von Lehrbüchern.

Dieses Buch dient zur verfestigung der japanischen Sprache in meinem Gehirn. Ich erkläre mir alles selbst, in eigenen Worten und Strategien (ich schreibe nirgends ab oder so), und kontrolliere es, wenn ich mir mal nicht sicher bin. Das heisst ich spreche nicht von Geburt an Japanisch, sondern habe es selbstständig gelernt.

Allerdings kann ich alle Informationen nachweisen, sie sollten auch korrekt sein, es sei denn, es hat sich irgendwo aus Versehen ein Fehler eingeschlichen.

Nur so zur Info: Es gibt sowieso nur wenige Lehrbücher auf Wattpad, die von Japanisch-Sprechenden geschrieben wurden. Dabei müssen deren Bücher nicht einmal besser sein, weil sie nach Gefühl sprechen, wohingegen die noch lernenden von einem professionell geschriebenen Buch 'abschreiben' respektive ähnlich formulieren.

Jedoch muss man sagen, dass auch professionelle Bücher inkorrekt sein können. Diese Bücher wollen Geld verdienen und deshalb auch möglichst viele Leser haben, was dazu führt, dass sie "leicht und schnell" Japanisch beibringen. In diesen Büchern existiert nur die höfliche Sprache und keine Kanji, welche für Anfänger 'unheimlich kompliziert' scheinen und 'nicht schaffbar' wären.

Diese "Grundregeln", die man in jenen Büchern lernt, findet ihr bei mir erst im Theorie-Kapitel 9.1, beziehungsweise im 68. Kapitel dieses Buches.

Ich nehme an, wir sind uns einig, dass das, das die Japaner in Japan sprechen, korrektes Japanisch ist. Als zweites wären da noch ernste, japanische Lehrbücher aus Japan für Japaner, also solche Bücher, wie wir sie für den Deutschunterricht haben. Und drittens halt ernste, deutsche/englische/... Lehrbücher, welche leider schwer zu finden sind. Hier visiere ich Schullehrmittel an. Die Lehrmittel, die wir in der Schule haben (bei mir Klett, bei euch vielleicht Pons), wurden nicht ohne Grund ausgewählt. Allerdings kann man sich dort auch nicht so sicher sein, bis man es benutzt hat.

Deshalb empfehle ich euch, falls ihr sowas wie dieses Buch auf Wattpad habt, also Informationen über eine Sprache veröffentlicht, zu erläutern, woher ihr die Informationen habt und um was es sich bei den Informationen handelt. (In vielen Büchern wird nicht gesagt, das es alles höflich ist und wenn man danach ein Wörterbuch aufschlägt findet man keine solchen Formen) Nennt euer Buch einfach "Die höfliche japanische Sprache".

Wo ich nachweisen könnte:
- jisho.org (Wörterbuch)
- allenfalls andere Wörterbücher wie Pons
- guidetojapanese.org (Grammatik)
- Wikipedia (Bezeichnungen)
- Duden (Deutsche Angelegenheiten)

• Ich habe keine Bilder 'geklaut', d.h. es sind von mir gezeichnete Bilder oder lizenzfreie Bilder.
Da Wattpad nur Youtube-Videos zulässt, muss ich leider von da welche nehmen und keine eigene.

• Weil ich in der Schweiz lebe, wo es kein "ß" gibt, werdet ihr auch keines finden. Jene Wörter werden mit "ss" geschrieben.