7.6 transitive und intransitive Verben

24 1 0
                                    

intransitiv - transitiv
落ちる/ochiru - 落とす/otosu
fallen - fallen lassen

出る/deru - 出す/dasu
hinausgehen - hinaustun

入る/iru - 入れる/ireru
hineingehen - hineintun

開く/aku - 開ける/akeru
sich öffnen - öffnen

閉まる/shimaru - 閉める/shimeru
sich schliessen - schliessen

つく - つける
befestigt werden - befestigen

消える/kieru - 消す/kesu
verschwinden - löschen


Ein intransitives Verb hat kein direktes Objekt und somit kein を.

selbst fallen:
|     ボール落ちる。
|     ボール落ちる。
|     Der Ball fällt.

jemanden fallen lassen:
|     ボール落とす。
|     Den Ball fallen lassen.

etwas öffnen:
|     誰がドア開けた?
|     Wer hat die Tür geöffnet?

sich öffnen:
|     ドアどうして開いた?
|     Warum ist die Tür aufgegangen?

Falsch wäre zum Beispiel:
|     ボールを落ちる。
|     "Den Ball fallen"

Ein Lehrbuch zur japanischen Sprache [Pausiert]Wo Geschichten leben. Entdecke jetzt