Benim İçin Gülümse (Smile For Me)

Bölüm 28

Dale'e dönüp "Endişelenme." dedi Bill. "Her şey yolunda. Sen dediklerimi yap yeterli."

Ardından kapıyı kapatıp "Gidelim." dedi Marty'ye. Marty onu caddenin sonundaki arabaya kadar götürdü. Arabanın arka kapıları açıldı. İri bir adam çıkıp ön tarafa geçti. Bill ve Marty arka koltuğa oturdular. Bill "Ben zaten bugün seninle görüşmeyi planlıyordum." dedi adama.

"Düşmanımızla ticaret yaptığını söylemek için mi?" diye sordu adam.

"B.. Ben... Bilmiyordum!" dedi Bill. "Hem zaten o ticaretten bir şey kazandığım da yok."

"Tamam, Bill." dedi adam. "Artık gerçek ismini bildiğime göre benim de sana en azından ismimi vermem gerek. Ben Rick."

İkisi de tokalaştı ama Bill işi aceleye getirdi. "Borcumu kapatmak istiyorum." dedi. "Ama elimde ne paket kaldı, ne de beş kuruş para. Tabi eğer bana bu borcu kapattırmak için bir iş verebilirsen yapabilirim."

Adam bir sigara yakarken sordu. "Peki vereceğim her işi kabul eder misin?"

"Ne olduğuna bağlı ama eğer yapabileceğim bir şeyse kesinlikle yapacağım." diye yanıtladı Bill. 

Rick yanındaki adama "Soygun işini buna ver, soygun planlandığı gibi giderse borcunu kapatın." dedi, ardından Bill'e döndü. "Gidebilirsin."

"Marty ne olacak?" diye sordu ısrarla.

Adam gözlerini kısarak "O artık bize borçlu." dedi. "Ama tabi eğer soygun işinde takıma katılmak isterse onun da borcunu silebiliriz. Öteki türlü borcunu başka türlü ödemek zorunda kalacak." son cümleyi söylerken eliyle silahını işaret etti.

"Benimle misin dostum?" diye sordu Bill Marty'ye bakarak. Marty başıyla onayladı.

Ardından arabadan indiler. Ön koltuktaki adam hemen gaza basarak gözden kayboldu. Bill Marty'ye bakarak "Kırgınlık yok, sadece gerçekleri istiyorum." dedi.

Marty şaşkın bir ifadeyle "Ne diyorsun?" dedi.

"Onlara gerçek adımdan, Ellie'den, Dale'den falan sen mi bahsettin?" diye sordu Bill.

Marty sesini yükselterek "Ben daha Dale'in kim olduğunu bile bilmiyordum!" dedi. "Bill, tamam belki sadece birkaç gündür tanışıyoruz. Bana güvenmemekte haklısın belki de. Hatta güvenmen biraz garip olurdu. Ama benim böyle bir şey yapmayacağımı bilmen gerekirdi. Benim işten çıktığımı duydular. Sonra da biliyorsun ki seni korumakla sorumlu olan kişi benim. Ben işten çıkınca bu olayın seninle bir ilgisi olduğunu sandılar ve hemen seni araştırmaya başladılar. Başta onlar için kolay lokmaydın, pek umursamadılar. Ama sonra bu olaylar olunca araştırmaya başladılar. Ve inan bana, şuan doğduğun saati dahi biliyorlardır."

"Tamam Marty." dedi Bill. "Özür dilerim. Sadece sordum yanlış anlama. Sana güveniyorum. En azından şuan tanıdığım kişilerden güvenebileceğim tek kişisin."

"Dale ve Ellie'ye ne oldu?" diye sordu Marty.

"Ellie olayları öğrenince paketleri yaktı, Dale de zaten kokain bağımlısı." dedi Bill surat asarak. "Her neyse. Zor bir durumdayım. Ve şuan birbirimize güvenmeliyiz Marty. İkimiz de evden kaçtık. Ailelerimizden yoksunuz. Birbirimize öz kardeş gibi davranmalıyız. Ne dersin?"

"Olur tabi, kardeşim." dedi Marty samimi bir gülümsemeyle. Ardından birlikte otele döndüler.