"Essere cattivi è piuttosto bello, huh?"
multifandom auto da corsa!au
---QUESTA È UNA TRADUZIONE. TUTTI I CREDITI VANNO A @SugaWithThatTae, CHE HA SCRITTO LA STORIA ORIGINALE IN INGLESE.---
cover by: @atolla
ALLORA ALLORA ALLORA. mi sono accorta di aver fatto un errore di traduzione nell'ultimo capitolo: praticamente, T/N non intendeva dire che avrebbe guidato la macchina se avesse vinto la scommessa, ma che ci sarebbe stata dentro assieme a lui. scusate per l'errore ma praticamente quelle parole in inglese potevano avere più significati e io non sapevo come continuava la storia, per cui... :'D
-------------------
Siamo perfettamente pazzi per la nostra passione Urleremo il via
Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.
"Aspetta, cosa?" Farfugliò, sembrando preso alla sprovvista. "Se io vinco?"
Sogghignai, lasciando che una parte di me si rallegrasse nonostante l'iniziale resistenza per quell'idea. Le Corvette erano illegali, bene. Volevo comunque entrarci, anche se non potevo essere io a guidarla.
"Sì." Mi sentivo quasi come un genio del male, perché lui non si aspettava sicuramente che me ne uscissi con qualcosa del genere, giudicando la faccia che aveva. "Hai iniziato tu."
Sembrava ancora piuttosto inorridito dalla mia proposta, cosa che mi fece capire lui fosse - uno, un uomo di parola, e due, il solito vincitore della corsa. "Perché scommetteresti su qualcosa del genere?"
"Ma..." Uno sguardo frustrato si fece strada sul suo viso, ma lui scosse la testa. "Va bene. Va bene."
Risi. "Qualcosa mi dice che vincerai tu."
Con gli occhi socchiusi, si fece avanti, ogni suo movimento era minaccioso. "Qualcosa mi dice che non scommetterò più con te."
"Imparerai." Sorrisi. "Dai allora, rosso, mostrami un po' del tuo carattere dietro il volante." Feci un gesto verso l'auto. "La corsa sta per iniziare - riesco a vedere quello che imbandiera."
Riuscii a vedere un muscolo prorompersi sulla sua mascella serrata, e lui sembrava davvero pericoloso, come se stesse per darmi un calcio in faccia. Ma poi sospirò, e guardò da un'altra parte. "Allontanati." Mise le dita nella tasca dei suoi jeans per prendere e tirare fuori due - forcine? "Puoi guardare da lì." Mosse il mento verso la direzione che intendeva.
Mi girai per guardare i grandi schermi, che in quel momento erano spenti. "Hanno della roba così sofisticata solo per una gara di strada?"
"Sarà solo una gara di strada per te," Quando lo guardai, le sue dita stavano mettendo le forcine dorate su un lato dei suoi capelli - probabilmente ne aveva bisogno per tenere i suoi favolosi capelli lontani dal suo viso. "Ma è molto di più per molta altra gente."
