15 свиданий с Томасом Сангстером

История с обратной стороны

Перевод с английского:
Привет, дорогой дневник...
Я снова пишу сюда, а значит в моей жизни произошло что-то важное. Сегодня я встретил девушку, ее улыбка была восхитительной, а ее серо-голубые глаза блестели , как две звезды... Наверно, я слишком сентиментален, нужно прекращать смотреть сериалы вместе с Диланом. Она была чем-то очень огорчена, недавно я зашел в ее номер посмотреть все ли в порядке. Она спала, спала тихо и спокойно , как маленький ребенок... Это все было, как красивая картинка, которую никому не хотелось отдавать.
Мне кажется, она не знает кто я , тем лучше... Большинство девушек хотели встречаться со мной лишь из-за популярности... Аааа, куда я опять тороплюсь. Это невыносимо тяжело. Зачем же я приехал в Россию?!
Сложный вопрос...
Мне требовался отдых , из-за частых съемок мое здоровье пошатнулось, все таки не 18. Хотя некоторые русские дают мне иногда 17,18 , а один раз и вовсе 14, это меня забавляет.  Да и после Кассандры мне нужен был перерыв, я слишком  увлекся ею, а она за моей спиной встречалась с этим Магнусом...
Как же все это утомляет, эта известность, она меня напрягает , все относятся к тебе неестественно , словно ты общаешься не с людьми, а с масками:без индивидуальности, выполняющие любые просьбы.
Я надеюсь на скорый приезд Дилана, он в скором времени обещал приехать исследовать "Русь". Хахаххах. Все же Россия красивая страна, не зря здесь говорят красивые девушки... ай , опять. Томас , перестань думать о любви, тебе нужно отдохнуть от всего этого и приезд Дилана , думаю, поможет в этом.
Думаю, нужно завершать писать. До встречи , дорогой дневник... блин я как девчонка . Но все же без прощания я не могу, в последнее время дневник заменил мне друзей и семью. Ладно, думаю это конец... на сегодня хватит...
До скорой встречи!
Оригинал:
Hello, dear diary... I again write here, and means in my life happened something important. Today I met a girl, her smile was amazing , and her gray-blue eyes shone like two stars... I guess I'm too sentimental to stop watching TV shows with Dylan. She was very upset, I recently went to her room to see if everything was all right. She slept, slept quietly and quietly , as a small child... It was all like a beautiful picture that no one wanted to give away. I don't think she knows who I am , the better... Most of the girls wanted to date me just because I was popular... Ahhh,where I'm going again. It's unbearably hard. Why did I come to Russia?! Complex issue... I needed to rest , because of frequent filming my health deteriorated, still not 18. Although some Russians give me sometimes 17,18, and once and at all 14, it amuses me. And after Cassandra I needed a break, I'm too fond of her, and she went behind my back met with this Magnus... How did it all tiring, this fame, she's annoying me , all belong to you unnatural , as if you do not communicate with people, and with masks:with no personality, performing any requests. I hope for a speedy arrival of Dylan, he soon promised to come to examine the "Rus". Hahahaha. Still, Russia is a beautiful country, no wonder they say here beautiful girls... ouch again. Thomas, stop thinking about love, you need to take a break from all this and Dylan's coming , I think it'll help. I think we should finish writing. See you later, dear diary... damn I like a girl . But no farewell I can not, lately, a diary replaced my friends and family. Okay, I think this is over... enough for today...
See you soon!