Jack rettet Emma das Leben, bezahlt aber mit seinem eigenen. Die Sneedronningen nimmt ihn bei sich auf und verlangt dafür seine Dienste. Dabei begegnet er Elsa und das Schicksal nimmt seinen Lauf. Kann er den Fluch, welcher auf Elsa lastet brechen u...
Da ich (meist mithilfe von Übesetzer wie Reverso und Diktionären) einige Worte aus dem dännischen benutze, werde ich hier die deutschen Übersetzungen zusätzlich aufschreiben. Auch werde ich Wörter, die evtl. nicht jedem Leser klar sein könnten, hier aufschreiben und erklären. Sie sind (oder sollten es zumindest sein) in den Kapiteln kursiv geschrieben.
Kapitel 1 Sneedronningen = Schneekönigin
Kapitel 8 prinsesse = Prinzessin
Kapitel 10 Pluralis Majestatis = lat. für "Plural der Hoheit" wird verwendet, um eine Person, meist einen Herrscher, als besonders mächtig oder würdig auszuzeichnen.
Kapitel 12 søger , søge = sucht resp, suchen
Kapitel 17 Norðurljós = isländisch für "Nordlicht" (hier nochmals danke für die Übersetzung, Faurien)
Kapitel 26 Geysir = eine heisse Quelle, die in bestimmten Abständen Wasser in Form einer Fontäne ausstösst Findling = ein sehr grosser, allein liegender Stein
Quellen/Vorlagen für Cover
Hoppla! Dieses Bild entspricht nicht unseren inhaltlichen Richtlinien. Um mit dem Veröffentlichen fortfahren zu können, entferne es bitte oder lade ein anderes Bild hoch.
Hoppla! Dieses Bild entspricht nicht unseren inhaltlichen Richtlinien. Um mit dem Veröffentlichen fortfahren zu können, entferne es bitte oder lade ein anderes Bild hoch.
Die Schneeflocke stammt von der Internetseite pixabay
