[BHTT - Edit] Cả thế giới ngăn tôi nhảy sông tự sát - An Độ Phi Trầm

52. Tiểu tâm tư a

*Từ này khó dịch lắm, hiểu sao hiểu à _( :3」 ∠)_ 

"Quá nguy hiểm rồi."

"Hữu kinh vô hiểm." Đào An An ngồi ở phó lái, đem đồ đạc của mình vứt ra ghế sau.

Giống như nàng mới vừa dạo phố trở về, hoàn toàn không có cảm giác sợ hãi.

Sợ hãi cái gì bây giờ? Nàng bị kéo vào trong phòng khóa lại, đầu óc trống rỗng, phản ứng đầu tiên cũng không phải là mình gặp chuyện nguy hiểm gì, mà là lo âu chuyện này sẽ làm Tô Nguyễn Nguyễn bị sợ hãi, bị áp chế, bị trải qua một vài chuyện không nên trải qua.

Cho tới bây giờ cuộc sống của cả hai còn rất theo chủ nghĩa hiện thực huyền ảo.

Ở ghế sau có một tấm chăn mỏng, còn có đồ ăn vặt chất cao như núi, Đào An An nhìn thoáng qua chúng nó, lại nhìn qua Tô Nguyễn Nguyễn vẻ mặt không phải quá tự nhiên, phủ một lớp sương, nhưng cũng không phải là đối với nàng, chẳng biết là đang suy nghĩ vớ vẩn gì —— Đào An An vỗ vỗ tay nàng, ý bảo mình bình an vô sự, Tô Nguyễn Nguyễn vẫn nhíu chặt mày như chực khóc.

"Nói là tới du lịch, vậy mà hơn nửa đêm không ngủ rồi, quay lại nghỉ ngơi một lát đi. Đồ ăn vặt đã mua có thể trả thì trả lại, người kia nói mình đến để đổi em gái về, em gái của anh ta là người đã trả lời chúng ta phải không —— Đàm Phó Du? Vừa thấy chị ấy xuống từ phó lái, nói là cậu đang ngủ, tớ liền lo lắng, giữa núi rừng như vậy."

"Chẳng phải cậu cũng cả đêm không ngủ đó sao?"

"Không sao." Đào An An cúi đầu nhìn bàn tay lật qua lại.

"Lỡ như xảy ra chuyện, tôi phải làm sao bây giờ?"

"Thì tự sát vì tình." Đào An An đùa.

"Không được —— " Mặt Tô Nguyễn Nguyễn không còn chút máu, "Cậu không thể không xảy ra chuyện sao?"

"Hiện tại không sao. Chúng ta trở lại nghỉ ngơi thôi." Đào An An càng cảm thấy Tô Nguyễn Nguyễn giống con nít. Nhưng mà tốt đó chứ, so với Tô Nguyễn Nguyễn vẻ mặt đạm nhạt và cố gắng cao lãnh của trước đây, hiện tại càng gần một vẻ cuộc sống* hơn.

*过日子 mình cảm thấy nó tương tự câu "năm tháng tĩnh hảo" nhưng từ này ý chỉ là "cuộc sống" là những chuyện bình thường hay bất thường, là ngày tháng năm một người sẽ trải qua.

Mơ hồ cảm thấy Tô Nguyễn Nguyễn dần trở về với bản chất, biến thành Tô Nguyễn Nguyễn vốn có, không cần ngụy trang.

"Lần sau tôi sẽ không tách khỏi cậu." Tô Nguyễn Nguyễn lái xe, trầm giọng nói một câu như thế, quay sang, lại phát hiện Đào An An đã gục đầu xuống ngủ mất rồi.