Yoongi
12 de junio, año 19Escapé de la escuela sin siquiera pensarlo, pero no tenía dónde ir. Hacía calor, no tenía dinero, ni nada para hacer. Fue Namjoon el primero en proponer que fuéramos al mar. Los otros parecían emocionados con la idea pero a mí me daba igual.
—¿Ustedes tienen algo de dinero?
Al oír mi pregunta, Namjoon les dijo a los otros que buscaran en sus bolsillos. Solo había algunas monedas e incluso menos billetes.
—No podemos ir.
—¿Por qué no caminamos? —lo debe de haber dicho Taehyung.
La expresión de Namjoon parecía decirle que usara la cabeza y pensara antes de hablar. Todos salvo yo estaban parloteando, riendo sin razón y retozando por ahí. Me dejé caer hacia atrás ya que no estaba de humor. El sol estaba demasiado fuerte, era medio día y no había sombra bajo los árboles. La ruta de asfalto no tenía acera para caminar y cada que pasaba un auto, levantaba una espesa nube de polvo.
—Vayamos allí —dijo Taehyung. ¿O fue Jungkook? No estaba prestando atención de todas formas, pero debe de haber sido uno de ellos.
No le veía el sentido en ir allí... ¿Debería decirles que vayan sin mí? Giré mi cabeza y casi choco con alguien, era Jimin. Estaba parado allí rígido como una estatua. Hasta los músculos más pequeños de su cara temblaban como su hubiese visto algo aterrador.
—¿Estás bien?
Él pareció no darse cuenta de la pregunta, su mirada estaba fija en una señal que indicaba "2.1 km para el Jardín Botánico". El sudor caía de su rostro que se había vuelto pálido, como si estuviera por desmayarse.
—¡Park Jimin!
Lo llamé de nuevo, pero ni se inmutó. Solo se mantuvo parado allí, mirando la señal.
—Hey, está muy caluroso como para ir a un jardín, solo vayamos al mar —traté de decirlo de la forma más monótona posible.
No sabía qué era el Jardín Botánico, pero tenía la sensación de que debíamos evitarlo.
—No tenemos dinero —objetó Hoseok.
—Podemos caminar —dijo Taehyung de nuevo.
—Creo que ya vamos a poder pensar en algo cuando lleguemos a la estación de trenes. Por supuesto, tendremos que saltarnos la cena —intervino Namjoon.
Jungkook y Taehyung se quejaron, Jimin se alejó de allí luego de que todos se dirigieran a la estación. Tenía su cabeza gacha y sus hombros encorvados, se veía como un niño pequeño. Miré de nuevo a la señal. Las palabras "Jardín Botánico" desaparecían lentamente de nuestra vista.
ESTÁS LEYENDO
花樣年華 THE NOTES 1 - Español
General FictionTraducción al español del libro "HYYH - The Notes". Relacionado con las teorías del BU de BTS. Algunas son parecidas a las notas que venían con los álbumes, pero son más completas que esas. La traducción es completamente hecha por mí desde el libro...