Namjoon
22 de mayo, año 22
—Es solo un año menor que yo. No, no dije eso. Soy mayor. Lo sé. Pero ya no es un niño. Es hora de que comience a cuidarse solo. Entiendo. Entiendo. No, no estoy enojado. Lo siento.
Miré al suelo luego de colgar el teléfono. Estábamos de camino hacia nuestro alojamiento después de pasar el día en la playa. Una tibia brisa soplaba en nuestro camino. Sentía como si mi corazón estuviera atascado y explotaría en cualquier momento. Las hormigas marchaban en fila sobre el suelo cubierto de arena y tierra.
No era que no amara a mis padres. No era que no me preocupara por mi hermano. Les haría oídos sordos si pudiera, pero sabía que nunca sería capaz. Lo sabía muy bien. Entonces, ¿de qué servía luchar, perder el tiempo, sentirme angustiado y tratar de liberarme?
En la lejanía, alguien estaba de espaldas, tan quieto como yo. Era Jungkook. Una vez él me había dicho:
—Quiero ser como tú cuando crezca.
No le pude confesar que estaba lejos de ser un adulto, y mucho menos de uno que pudiera ser un ejemplo. Parecía demasiado brutal aplastar sus esperanzas en ese entonces. No podía decírselo a alguien tan joven, a alguien a quien no se le había dado la confianza, el apoyo y el afecto que se merecía, que no te conviertes en un adulto solo por envejecer y crecer. Desearía que el futuro de Jungkook pudiera ser más amable para él de lo que fue el mío, pero no podía prometerle que lo ayudaría en el camino.
ESTÁS LEYENDO
花樣年華 THE NOTES 1 - Español
Narrativa generaleTraducción al español del libro "HYYH - The Notes". Relacionado con las teorías del BU de BTS. Algunas son parecidas a las notas que venían con los álbumes, pero son más completas que esas. La traducción es completamente hecha por mí desde el libro...
