Traducción al español del libro "HYYH - The Notes". Relacionado con las teorías del BU de BTS. Algunas son parecidas a las notas que venían con los álbumes, pero son más completas que esas.
La traducción es completamente hecha por mí desde el libro...
Abrí la salida de emergencia y corrí escaleras abajo. Mi corazón estaba martillando en mi pecho. Definitivamente vi a mamá en el pasillo. Tan pronto como miré hacia atrás, la puerta del ascensor se abrió y una multitud de personas salió. Mamá desapareció de mi vista. Avancé desesperadamente a través de la multitud y la vi atravesar la salida de emergencia en la distancia. La seguí hasta la escalera de emergencia y bajé los escalones de dos en dos. Bajé varios tramos sin descanso.
—¡Mamá!
Mamá se detuvo. Di otro paso apresurado. Ella se dio la vuelta. Otro paso bajando la escalera. La cara de mamá se volvió visible. Entonces, mi pie resbaló y mi cuerpo de entero se lanzó hacia adelante. Agité los brazos para mantener el equilibrio, pero ya era demasiado tarde. Cerré mis ojos con fuerza, asustado de caer por las escaleras. En ese momento, alguien me agarró del brazo por detrás. Por poco evité caer de cabeza por las escaleras.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Cuando giré mi cabeza, Jimin estaba allí de pie, sorprendido. Rápidamente miré hacia adelante otra vez, demasiado apurado como para agradecerle.
Vi a una mujer. Ella parecía perpleja. Había un niño pequeño a su lado. La mujer seguía parpadeando sus grandes ojos. Ella no era mamá. Retrocedió con el niño escondido detrás de su espalda. Me quedé en la escalera sin saber qué decir, mirando su cara.
No pude recordar lo que dije entonces para salir de esa situación. Debo haber murmurado que lo sentía o que la confundí con otra persona. Ahora que lo pienso, ni siquiera le pregunté a Jimin por qué estaba allí. Mi cabeza era un desastre y no podía procesar ningún detalle. Ella no era mamá. Tal vez lo sabía antes de comenzar a perseguirla. Habían pasado más de diez años desde el día en que me dejó solo en el parque de diversiones. Ella debe haber envejecido y debía verse diferente de lo que recordaba. Incluso si la volviera a encontrar, no sería fácil reconocerla. Su rostro estaba casi completamente borrado de mi memoria.
Miré hacia atrás. Jimin me seguía de cerca sin hablar. Dijo que había permanecido en este hospital desde la secundaria, desde la última vez que lo vi en la sala de emergencias. Cuando le pregunté si quería irse, él solo se quedaba vacilando, confundido. Tal vez Jimin también estaba atado dentro de una red de recuerdos, como yo. Di un paso hacia él.
