Taehyung
13 de junio, año 22—¿Cómo está Jungkook? —Eso es todo lo que pude decir.
Terminé mi turno en la tienda de conveniencia y salí a la calle para encontrar charcos aquí y allá. Había llovido hacía unas horas. Noté la lluvia cuando giré la cabeza para mirar por la puerta de cristal cuando uno de los clientes compró un paraguas. Mi rostro se reflejaba en el charco. Mis ojos se llenaron de lágrimas y mi garganta se ahogó.
Hoseok dijo que estaba con Jungkook, que se veía mejor de lo que pensaba. Me dejé caer.
—Estoy bien. —Hoseok debe de haber entregado su teléfono a Jungkook. Parecía estar fingiendo que estaba bien— ¿Qué hay de ti?
—Preocúpate por ti mismo —respondí bruscamente sin querer ser.
Jungkook rió tímidamente.
—Voy a ir allí ahora mismo.
No pude cumplir mi palabra. Llegué al hospital enseguida, subí las escaleras porque no podía esperar al ascensor y corrí por el pasillo. Estaba a punto de saltar a la habitación de Jungkook, pero me quedé inmóvil. Podía oír voces a través de la puerta entreabierta. Era Namjoon. Seokjin también estaba allí. Retrocedí sin darme cuenta.
—Siempre estoy igual —dijo Namjoon.
De hecho, así era. Él solo había seguido con su vida. Me dejé caer en un banco en el pasillo. La gente con uniformes de pacientes caminaba y algunos de ellos lloraban. Si alguien preguntara, seguro respondería lo mismo, que siempre estaba igual. Esa era la verdad. Solo iba y venía entre mi casa y la tienda de conveniencia. Papá seguía bebiendo y causando problemas de vez en cuando. La luz interior aún era suave y el drenaje seguía atascándose con frecuencia.
Hubo un cambio. La pesadilla se había detenido. La pesadilla de Yoongi muriendo, Jungkook cayendo y Hoseok dentro de un frenesí de desesperación. Ahora que lo pienso, debe haberse detenido después de la noche en la que peleamos en la playa. Fue reemplazada por otro sueño. En él, las lágrimas corrían por la cara de Seokjin. Pétalos de flores azules rodaban en la calle de asfalto en la noche, estaban pisoteados y teñidos con la sangre de alguien.
Aceleré mis pasos. El ascensor estaba subiendo desde el segundo piso del sótano. Volví a mirar la habitación de pacientes. Todavía no estaba listo para reunirme con Seokjin y Namjoon.
ESTÁS LEYENDO
花樣年華 THE NOTES 1 - Español
General FictionTraducción al español del libro "HYYH - The Notes". Relacionado con las teorías del BU de BTS. Algunas son parecidas a las notas que venían con los álbumes, pero son más completas que esas. La traducción es completamente hecha por mí desde el libro...