Only You {h.s} | Russian translation

Chapter Eighteen.

Не могу пошевелить руками. Я в ловушке, привязана к старому деревянному стулу. Узнаю это место, но не настолько, чтобы назвать его.

- Ты думала, что сможешь избавиться от меня, - говорит низкий голос. - Ты думала, что в безопасности.

У меня такое чувство, будто сердце вот-вот выскочит из груди. Я открываю рот, чтобы закричать, но не могу издать ни звука.

- Твой маленький дружок не сможет спасти тебя.

Кровь начинает сочиться из моих заживших шрамов.

- Ты моя. Моя. Моя. Моя. Моя. Моя. Моя. Моя!

-Мер!

Я немедленно сажусь и кладу руку на грудь. Не могу дышать. Голос Гарри я слышу слабо, как будто из-под воды. Мои руки скользят в волосы и тянут.

Я поднимаю колени и зарываюсь в них лицом, слегка покачиваясь взад-вперед. Он придет за мной. Он найдет меня. Он придет за мной.

Я чувствую, как чья-то рука касается моей спины, и отскакиваю в сторону.

- Нет!

Я вижу выражение лица Гарри. Он выглядит смущенным и обиженным. Не могу этого вынести. Бегу в ванную и запираю дверь. Я соскальзываю спиной и позволяю слезам неудержимо капать. Мое тело все еще дрожит.

- Пожалуйста, открой дверь, - тихо говорит он.

Когда я не отвечаю, он глубоко вздыхает.

- Я не прикоснусь к тебе. Я даже не войду. Мне просто нужно тебя увидеть. Пожалуйста?

На сердце тяжело.

Я слышу беспокойство в его голосе. Это не он. Гарри не причинит тебе вреда. Гарри тебя не тронет. Это не он.

Я делаю глубокий вдох и встаю на дрожащие ноги. Дрожащими пальцами я открываю дверь ровно настолько, чтобы мы могли видеть друг друга.

- Спасибо, - говорит он, его глаза смягчаются. - Ты хочешь выйти или просто побыть там некоторое время?

- Я побуду тут, - шепчу я.

Он кивает.

-Ты можешь хотя бы оставить дверь открытой? Я хочу быть уверен, что ты в безопасности.

Я задумываюсь на мгновение, прежде чем кивнуть. Затем он делает нечто совершенно неожиданное. Он садится перед дверью. Я поднимаю бровь, а он только пожимает плечами с легкой улыбкой.