Only You {h.s} | Russian translation

Chapter Thirty.

Ну привет:)

Я открываю глаза и вижу, что Гарри смотрит на меня сверху вниз. Я слегка вздрагиваю, не ожидая, что он сядет рядом со мной. Его глаза покраснели и опухли, как будто он плакал.

Какого черта он плачет?

Его полный слез взгляд сменяется облегчением, когда наши взгляды встречаются.

- Ты проснулась, - улыбается он, потом шмыгает носом и вытирает глаза.

- Да, - пытаюсь сказать я, но мое пересохшее горло не дает мне издать ни звука.

Гарри протягивает руку к моей тумбочке и протягивает мне стакан воды. Я одариваю его благодарной улыбкой и забираю ее у него. Сажусь и чувствую сильную головную боль. Он замечает, что я морщусь, и протягивает мне две таблетки. Я глотаю их вместе с водой.

У меня так болят руки. Я смотрю вниз и вижу их полностью замотанными в бинты.

-Ты порезалась, - говорит он далеким голосом.

- Я что?- Дрожащим голосом спрашиваю я. Гарри прочищает горло и смаргивает слезы.

-Разве ты не помнишь?

- Нет, я имею в виду последнее, что я помню... - я замолкаю.

Мои глаза расширяются и тут же наполняются слезами. Комок в горле не дает мне больше говорить.

Голосовая почта. Мистер Картер. Теперь все возвращается ко мне.

Я пытаюсь прикрыть рот рукой, меня подташнивает.

- Пожалуйста, Мередит. Ты должна довериться мне, - его голос прерывается, когда он говорит.

-Я ... Я ... - заикаюсь, даже не зная, что сказать. Я хочу ему сказать. Я должна ему сказать. Но просто не могу вымолвить ни слова. Горячие слезы медленно текут по моим щекам, и я ничего не могу сделать, чтобы остановить их.

- Пожалуйста, - умоляет он. -Ты хоть представляешь, каково было найти тебя здесь, пьяную, с кровью, стекающей по рукам? Как будто кто-то вырвал мое сердце из груди. Я люблю тебя и никуда не уйду. Пожалуйста, пожалуйста, просто поговори со мной. - По его лицу тоже текут слезы.

Иногда я недооцениваю, насколько он заботится обо мне. Но вижу это по его глазам. Я знаю, что должна открыться. У меня больше нет выбора.

- Я лгала тебе, ясно?- Выпаливаю я.

Гарри в замешательстве хмурит брови. Я делаю глубокий вдох и начинаю снова.