Only You {h.s} | Russian translation

Chapter Twenty Three.

- Хорошенькая маленькая девочка.

-Разве ты не знаешь, что ты моя?

-Мой маленький питомец.

- Скажи Гарри, что я иду за тобой.

Мои глаза распахиваются, и я резко сажусь. Я чувствую, как капля пота стекает по моему лбу. Никак не могу отдышаться, поэтому подхожу к окну и распахиваю его. Прохладный порыв ветра врывается в мою комнату, вызывая у меня озноб. Я собираю волосы на одном плече и высовываюсь из окна. Снаружи темно, так что я знаю, что сейчас еще середина ночи.

Я смотрю на землю, на умирающую траву, покрытую инеем. Закрываю глаза, пытаясь успокоиться. Я не понимаю, почему мне все время снятся кошмары о нем. Это уже третья ночь подряд. Такого не было уже много лет.

Мне казалось, что я наконец-то начинаю двигаться дальше, но я думаю, что нет.

Я никогда не вижу его лица во сне. Я просто слышу его голос. Его холодный, бестелесный голос звенел у меня в ушах.

Это всегда заканчивается тем, что он говорит мне, что придет за мной. Я не могу сбежать от него.

Иногда я думаю о прыжке. Мое окно недостаточно высоко, чтобы освободить меня, но я все равно мечтаю об этом. Я думаю о том, чтобы умереть. И я думаю, что сделала бы это, если бы не Гарри.

И время от времени у меня бывают такие моменты, которые возвращают меня в те дни. Полная и абсолютная безнадежность переполняет мой разум, и я слишком устала, чтобы бороться с ней. Иногда я немного обижаюсь на Гарри за то, что он спас меня. Иногда мне хочется, чтобы он никогда не нашел меня в тот вечер на вечеринке. Но это только иногда, и эти иногда мимолетны. Я думаю, что Гарри мог бы быть ангелом. У него есть эта аура вокруг него, что заставляет вас чувствовать, что вы самый важный человек в мире. Мне нравится это чувство. Тот эффект, который произвел на меня Гарри, резко повлиял на мои мысли.

Чем больше я думаю о нем, тем меньше думаю о прыжке. Тем меньше мне нужно искать счастья, потому что он прямо здесь.

Я глубоко вздыхаю и закрываю окно. Все эти мысли о моем прошлом действительно тяготят меня. Воспоминания обо всем, через что я прошел, что сделало меня тем, кто я есть сегодня, делают меня несчастным. Я хочу забыть все это.

Интересно, а Гарри тоже снятся кошмары? Кажется, что до него ничего не доходит. Я думаю, что он может быть непобедимым или что-то в этом роде.