Only You {h.s} | Russian translation

Chapter Thirty One

-А почему я не могу?- Я скрещиваю руки на груди.

- Потому что тебя преследует педофил! Ты не уйдешь с моих глаз, - говорит Гарри.

- Это школа, Гарри. Он не собирается просто прийти и забрать меня.

Я живу с Гарри уже неделю. И это уже начинает раздражать. Не поймите меня неправильно, я люблю его собственничество и когда он чрезмерно опекает, но мне также нравится, когда он не волочится везде за мной.

Но что еще важнее, Гарри не прикасался ко мне всю эту неделю. Самое большое, что мы делаем-обнимаемся, и даже тогда я могу сказать, что он делает это неохотно. Может быть, он думает, что я отвратительна теперь, когда он знает, что это не единственный, кто прикасался ко мне.

Боже, я очень надеюсь, что это не так.

-Я не собираюсь рисковать, - возражает он.

- Мне надо идти в школу, Гарри, - раздраженно говорю я.

Он проводит рукой по своим непокорным волосам, а затем на мгновение погружается в глубокое раздумье, теребя пальцами нижнюю губу.

- Хорошо, как насчет компромисса?- он предлагает.

- Продолжай, - говорю я через мгновение.

-Ты все еще можешь узнать то, что тебе  нужно, и сдать все экзамены, которые нужно , но учиться ты будешь дома?

Я позволила его словам пронестись в моей голове. Это было бы прекрасно. Мне приходится сдерживать улыбку, когда мне приходит в голову отличная идея.

-Окей.

-Ты серьезно?- он улыбается.

-Да, но у меня есть одно условие.

-Какое именно?- говорит он с опаской.

- Найл будет моим учителем.

- Нет, ни в коем случае.

Реплика Гарри словно удар хлыстом.

- А почему бы и нет? Он знает все мои курсовые работы. И он мой друг, я говорю последнюю часть тише.

- Друг, - усмехается он, - если ты хочешь, чтобы это сделал друг, почему бы тебе не попросить Элли?

- Потому что Элли-тупица. 

Гарри отворачивается от меня и раздраженно проводит рукой по лицу.

-А если я скажу "нет"?

-Тогда сделка отменяется, и я делаю то, что должна сделать, пойду в школу.