Only You {h.s} | Russian translation

Chapter Twenty-Five.

- Она знает о нас, Гарри, - торжественно говорю я, нервничая из-за его реакции.

- Я знаю, - он слегка смеется.

Я хмурю брови и поворачиваюсь, чтобы посмотреть на него с водительского сиденья.

-Что значит "знаешь"?

-Она написала мне примерно через 20 минут после того, как ушла, сказав, что мне лучше относиться к тебе правильно, - смеется он.

Я закрываю лицо руками и стону.

-Тебе не кажется немного странным, что у твоей матери нет с нами проблем?

- Не совсем, - пожимает плечами Гарри. -Она всегда была довольно открытой. Я заставлял ее красить мне ногти, пока мне не исполнилось десять.

- Мы всегда можем вернуться к этому, если хочешь, - хихикаю я.

-Тебе бы это понравилось, не так ли?- он дразнится.

-М-м-м. Я думаю, ты будешь выглядеть очень красиво.

- Не так красиво, как ты, - пропел он.

Я игриво толкаю его локтем и отворачиваюсь, чтобы скрыть румянец на щеках. Даже когда Гарри будет
смешно, что он заставляет меня краснеть.

- Энн действительно замечательная, - улыбаюсь я.

-Я же говорил, что она тебя полюбит.

Я вздыхаю и опускаю взгляд на свои колени. Большую часть времени мои отношения с родителями меня не беспокоят.

Большую часть времени.

-Что случилось?- он спрашивает.

-Тебе просто очень повезло, что она у тебя есть, - тихо говорю я.

Гарри берет мою руку в свою и нежно прижимается губами к костяшкам пальцев.

-У тебя тоже есть она. Ты ведь это знаешь, да?

- Да, но... - я замолкаю.

-Это не одно и то же, - говорит он понимающе.

Я киваю головой. С нетерпением смотрю на луг перед нами. Дом на дереве стоит в отдалении, лишь слегка освещенный светом луны.

Луи ушел вскоре после Энн, по-видимому, чтобы быть со своей девушкой. Я решила не говорить ему, что знаю о ней. Он будет говорить об этом, когда захочет.

Мы с Гарри поехали кататься и оказались в том месте, куда он отвез меня в ночь нашего первого свидания. Мы сидим в машине с включенным обогревателем.
Светлячки все еще танцуют, как и раньше; я не слышу сверчков, но знаю, что они там, непрерывно заполняя пустоту звуком.