AllTrừng

Hữu cố nhân hề

Chẳng có gì đặc biệt, chỉ là 1 phổ do Lam Linh viết, và ta cảm thấy thích muốn up lên. :)

==========

Hữu cố nhân hề

· Tùy tiện sáng tác

· Ta đến tột cùng tại sao muốn tìm chỗ chết viết ngoạn ý này.

· OOC hành văn tra diễn đạt không lưu loát

· Thị giác Giang Trừng

----------

Có người cố nhân, ta mong mỏi chờ mong.

Chờ được người về, nguyện cùng người uống say.

Có người cố nhân, ta mong mỏi chờ mong.

Bản thân người đi, khó có thể ngủ.

Ngày nhớ đêm mong, không có ngày về.

Ấm ức trong lòng, nào ai biết tới.

Có người cố nhân, ta mong mỏi chờ mong.

Nhớ lại năm xưa, có người bầu bạn.

Luôn luôn có vui cười, tươi sáng lại ưu sầu.

Lòng muốn trở lại, lại không vết tích.

Có người cố nhân, ta mong mỏi chờ mong.

Lá sen xanh biếc, hoa cũng nồng nàn.

Còn có đài sen, ẩn nấp trong đồng.

Chờ người trở về, cùng người hưởng thụ.

Có người cố nhân, ta mong mỏi chờ mong.

Xoa nhẹ Trần Tình, nhớ nhung cố nhân.

Ngẫu nhiên ngủ mơ, có người quay về.

Bỗng nhiên hoảng sợ bật dậy, mặt đầy nước mắt.

Nói trở về nói trở về, khi nào có thể về.

Mười ba năm, gian nan tìm kiếm người.

Chờ đợi người trở về, có rượu thiết đãi.

Đối trăng ca hát, say trên thuyền nhỏ.

Đi cùng với gió, mộng trở về nhà.

----------

Hán việt:

Hữu cố nhân hề, ngô dục phán hề.

Phán đắc quy nhân, nguyện dữ tử túy.

Hữu cố nhân hề, ngô dục phán hề.

Tự tử khứ hề, nan dĩ miên hề.

Nhật tư dạ tưởng, vô đắc quy kỳ.

Tâm chi úc hề, thùy nhân tri hề.

Hữu cố nhân hề, ngô dục phán hề.

Diêu ức vãng tích, hữu tử bạn hề.

Thường hữu nhạc hề, tiên hữu ưu hề.

Tâm dục quy hề, khước vô tích hề.

Hữu cố nhân hề, ngô dục phán hề.

Liên diệp bích hề, hoa diệc thịnh hề.

Thượng hữu liên bồng, tàng vu địa hề.

Đẳng tử quy hề, dữ tử hưởng hề.

Hữu cố nhân hề, ngô dục phán hề.

Phủ trần tình hề, tư cố nhân hề.

Ngẫu miên mộng hề, hữu tử quy hề.

Hốt nhi kinh khởi, mãn diện lệ hề.

Viết quy viết quy, hà thì khả quy.

Thập tam tái hề, nan mịch quân hề.

Đãi tử quy hề, hữu tửu đãi hề.

Đối nguyệt ca hề, túy khinh chu hề.

Tùy phong khứ hề, mộng quy gia hề.