1) فـي اللغة الكوريـة..
الكلمـة الأكثـر أهميـة فـي الجملـة يكـون هـو أخـر عنصـر يذكـر و كلمـا كانـت الكلمــة بعيــدة عــن النهايــة قلــة أهميتهــا و الــذي علــى الأرجــح يهمــل ، بمختصــر العبــارة الكلمـة التـي تكـون فـي آخـر الجملـة ( مثـل الفعـل أو الصفـة ) هـي الأكثـر أهميـة . لذلـك الجملـة التـي لا تحتـوي علـى فاعـل أو مفعـول بـه و تحتـوي علـى فعـل فقـط مثـل
먹어요 = موكويو
و التــي تعنــي »يــأكل« صحيحــة نحويــا وطبيعيــة فــي المحادثــات إليــك امثلــة أخــرى :
انيونهاشيمنيكاا«كيف حالك؟» ?안녕하십니까
كامسامنيدا «شكرا» 감사합니다
لاحـظ أنـه ولا واحـدة مـن العبـارات تحتـوي علـى ضميـر المخاطـب أو المتكلـم . ذاك مــا يحــدد مــا إذا كان ســيهمل مــن الســياق. الكوريــة هــي لغــة موجــة الســياق و العناصــر المفهومــة قــد تهمــل إلــى إذا كانــت ضروريــة فــي الــكلام.
2) من العام إلى الخاص..
بعبــارة أخــرى هــي لغــة تكتــب مــن الوحــدات العامــة أو الاكبــر إلــى الوحــدات الخاصــة أو
الأصغـر، فمثـلا ولكـي يتضـح الأمـر أكثـر، فـي الكوريـة يكتب اسـم العائلة قبل اسـم الممنوح
ل
شـخص و هـو إسـمه مثـل "김정민" كيـم جونـغ مين (، أي يذكـر أولا بشـكل عـام مـن أي عائلـة هـو ثـم يخصـص مـن هـو مـن هـذه العائلـة، و كذلـك فـي العنـوان تكتـب إسـم البلـد ثـم يليهـا إسـم المقاطعـة، المدينـة، الشـارع، رقـم المنـزل، و اسـم الشـخص المسـتلم، مثـال علـى ذلـك:
대한민구, 경기도,서울시, 금천구, 독산돈 113, 김정민.
جمهورية كورية، مقاطعة كيونغي، سيؤول، مقاطعة كومشون ، توكسان 113، كيم جونغ مين.
و كذلـك عنـد كتابـة تاريـخ مثـلا فإنـك تبـدأ بالسـنة ثـم تخصـص أكثـر أي شـهر و بعدهـا أي يـوم مـن هـذا الشـهر تحديـدا و هـذا مـا يعنيـه مـن العـام إلـى الخـاص:
1994년 , 4월 ,12일 " سنه 1994،شهر 4، يوم 12
3) لغة تعظيم ..
يوجـد فـي اللغـة الكوريـة مسـتويات فـي الـكلام فهـي تعتمـد علـى مكانـة الشـخص الـذي تتحــدث معــه، فــإذا كان اكبــر منــك او لديــه قــوة و نفــوذ عليــك فلــن تتحــدث معــه كمــا تحـدث صديـق قريـب لـك، فمثـل اللغـة العربيـة نسـتخدم صيغـة الجمـع دلالـة علـى إحتـرام الشـخص و تقديـر لـه، ففـي الكوريـة مجموعـة مـن العناصـر التـي تأتـي فـي أخـر الـكلام بعـد الفعـل تـدل علـى مسـتوى الحديـث إذا مـا كنـت تخاطبـه بإحتـرام او بأسـلوب أخـر، و سـيكون لنـا حديـث عـن هـذا الموضـوع فـي فصـل منفصـل ان شاء الله !
اي سؤال؟
اي استفسار؟
اهلا بكم 💕
أنت تقرأ
لنتعلم الكورية || 한국어 배우하자
Non-Fictionهنا حيث سأنقل لكم دروس من كتاب.. ''تعلم أساسيات اللغة الكورية'' الكتاب جيد جدا لذا فكرت في أن أقاسمه معكم.. فإن كنت من محبي اللغة الكورية، تفضل أدخل لا تبخل على نفسك.. للعلم الدروس منقولة من كتاب ''تعلم اساسيات اللغة الكورية ''كما سبق وقلت ..للعلم...
