لنتعلم الكورية || 한국어 배우하자

"الأعداد"

الأعداد صينية الأصل و كورية الأصل.

هناك مجموعتيـن مـن الأعـداد فـي اللغـة الكوريـة، المجموعـة الأولـى هـي الأعـداد التـي تـم جلبهـا مـن اللغـة الصينيـة القديمـة و هـي الأن جـزء مـن نظـام العـد الكـوري.
المجموعـة الثانيـة هـي أعـداد كوريـة الأصـل، و هتيـن المجموعتيـن تظهـران فـي الجـدول أسـفل.

الأعداد صينية الأصل .

0 __공/ 영
1 __일
2 __ 이
3 __삼
4 __사

5 __오
6 __육
7 __칠
8 __팔
9 __구
10__ 십
11__ 십일
12__ 십이
13__ 십삼
14__ 십사
15__ 십오
16__ 십육
17__ 십칠
18__ 십팔
1

9__ 십구
20__ 이십
30__ 삼십
40__사십
50__오십
60__ 육십
70__ 칠십
80__ 팔십
90__ 구십
100__백
1000__천
10000__만
100000__십만
1000000__백만
10000000__천만
100000000__억.

الأعداد كورية الأصل.

0 _
1__ 한 - 하나*
2__ 두 - 둘*
3__ 세 - 셋*
4__ 네 - 넷*
5__ 다섯
6__여섯
7__일곱
8__여닯
9__아홉
10__열
11__열하나
12__열둘
13__열셋
14__열넷
15__열다섯
16__열여섯
17__열일곱
18__열여닯
19__열아홉
20__수무 - 수물*
30__서른
40__마흔
50__쉰
60__예순
70__일흔
80__여든
90__아흔
100 _
1000_
10000_
100000_
1000000_
1

0000000_
100000000_

كمــا تــرى فــإن النظــام العــد فــي اللغــة الكوريــة منهجــي مثــل اللغــة العربيــة خاصــة فــي طريقـة تركيـب الأرقـام الكبيـرة .
علـى سـبيل المثـال الأعـداد بيـن عشـرة و تسـعة عشـر،مثل
열아홉 = 19
تــرى بانهــا مكونــة مــن الرقــم 아홉« 9 +»العــدد 열« 10 »كذلــك فــي الأرقــام
الصينيــة الأصــل.
십구« 19 :»심 10 + 구« 9»

كذلــك فــي مــا يخــص مضاعفــات عشــرة، تــرى بــان نفــس المنهــج تــم إتباعــه فــي الارقــام
الصينيـة الأصـل مثـل؛
이십« 20،»
오십« 50»
لكـن فـي الارقـام الكوريـة الأصـل فتـرى بـأن
كل مضاعــف لــه اســم معيــن مثــل؛
수물 /20«
»쉰 /50»
و غيرهــا..
و ايضــا تلاحــظ بانــه لا يوجــد رقــم صفــر فــي الارقــام كوريــة الأصــل.

اسـتعمال الأرقـام صينيـة الأصـل و كوريـة الأصـل يختلـف حسـب مـا تريـد ان تقولـه.
أولا؛
تــرى فــي الجــدول بعــض الأرقــام التــي يوجــد امامهــا نجمــة فــي الارقــام كوريــة الأصــل،
»واحـد«، »أثنـان«، »ثلاثـة«، »أربعـة« و »عشـرون« لديهـم صيغـة اخـرى أو الثانيـة. الكوريـون يسـتعملون هـذه الصيغيـة مـع عـداد و يكـون كـوري الأصـل
(سـيتم تطـرق أكثـر للعـدادات فــي الفصــل التالــي، علــى ســبيل المثــال عــن العــدادات، 명 و هــو عــداد يســتخدم لعــد الاشــخاص)
. علــى ســبيل المثــال، شــخص واحــد
ستكون 한명 ،بــدل عــن 하나 명
ثانيـا؛
يسـتعمل الكورييـون الارقـام كوريـة الأصـل عندمـا يعـدون عـدد صغيـر مـن الأشـياء،
علـى سـبيل المثـال، ثـلاث اشخاص سـتكون.

사람 شخص + 세 ثلاثة + 병 عداد = 사람 세병.

غيــر ذلــك، عنــد، عــد عــدد كبيــر فهــم يفضلــون إســتخدام الأرقــام صينيـة الأصـل، كــ 62
شخص 사람 육십이병 .

ثالثـا،
مـن 100 فمـا فـوق، فـإن الكورييـن يسـتعملون فقـط الارقـام الصينيـة الأصـل. لذلـك،
فـإن العـدد 134 سـيقرأ كــ »백삼십사 .»و إضافـة 일 للأعـداد التـي تبـدأ برقـم 1 كــ 100 او 1000
و غيرهـا، أمـر إختيـاري »일백 »مئـة، 백 مئـة.

125 백이십오
247 이백사십칠
539 오백삼십구
764 칠백육십사
1457 천사백오십칠
83625 팔말 삼척육백이십오 .

~~~
هــذا شــيء غيــر شــائع لكــن يمكنــك أن تقــرأ الأعــداد التــي تفــوق مئــة بدمــج ارقــام صينيــة
الأصــل و ارقــام كوريــة الأصــل. علــى ســبيل المثــال،
الرقــم 134 يمكــن ان تقــرأه كالتالــي؛
백서른 넷 .
و هــو امــر غيــر شــائع.

~~
أخيـرا، الكوريـون فـي العـادة يسـتعملون الأعـداد صينيـة الأصـل عندمـا يقومـون بحسـابات
رياضيـة.
8 × 3 = 24 팔 곱하기 삼는 이십사
12 + 7 = 19 십이 더하기 칠은 십구
9 - 4 = 5 구빼기 사는 오
20 ÷ 5 = 4 이십 나누기 오는 사