لنتعلم الكورية || 한국어 배우하자

''العدادات''

العدادات :

مـا يفعلـه العـداد هـو تصنيـف الأسـماء تبعـا لخصائـص مشـتركة بينهـا مـن اجـل العـد لأجـل ذلـك،
عنـد إسـتعمالك لعـداد، يمكنـك أن تعطـي المزيـد مـن المعلومـات عـن الشـيء الـذي يتم عده.

. اللغـة الكوريـة لديهـا لائحـة شـاملة مـن العـدادات. بعضهـا تسـتعمل فقـط مـع اعـداد صينيـة الأصـل، و أخـرى تسـتعمل مـع أعـداد كوريـة الأصـل.

الجـدول التالـي يبيـن عـدادات التـي تسـتعمل عـادة مـع أعـداد كوريـة الأصـل، مـع ذلـك، عندمـا يكـون العـدد اكبـر مـن 20, فهـذه العـدادات تسـتعمل مـع اعـداد صينيـة الأصـل.

العداد | نوع الشيء الذي يتم عده..|مثال على العد

한명, 두명, 세명| شخص / إنسان | 명

한사람. 두사람 .세사람 | شخص / إنسان | 사람
한마리, 두마리,세마리 | حيوان | 마리
한쌍, 두쌍,세쌍 | زوجان(اشخاص وحيوانات|쌍

한송이,두송이,세송이 |أزهار | 송이
한다발,두다발,세다발|حزمة ( من الأزهار)|다발
한그루,두그루,세그루 | أشجار| 그루
한조각,두조각,세조각 | قطعة | 조각

한개,두개,세개 | وحدة،عنصر | 개
한상자,두상자,세장자 | صناديق | 상자
한대,두대,세대 | آلات، السيارات | 대
한채,두채,세채 | منازل،مباني | 채

한시,두시,세시 |الساعة(مثل الساعة الواحدة)|시
한시간.두시간.세시간|( مدة) الساعات| 시간
한달.두달.세달 | ( مدة) أشهر | 달
한해, 두해,세해 | سنوات | 해
한살,두살,세살 |بعمر سنوات | 살
한번,두번,세번 | وقت | 번

한잔,두잔,세잔 | ملء كوب (كوب مملوء) | 잔
한병,두병,세병 | قنينة | 병
한봉지,두봉지,|ورق/حقيبة مستندات|봉지
한장,두장,세장 | قطعة من الورق | 장
한권,두권,세권 | كتاب | 권

한군데,두군데,세군데 | أماكن | 군데
한켤레,두켤레,세켤레 | زوج من الأحذية | 켤레
한벌,두벌,세벌 | ملابس | 벌

الجــدول الثانــي يبيــن العــدادات التــي تســتعمل مــع الأعــداد صينيــة الأصــل،
لاحــظ أنــه عندمــا تكــون الكلمــة دخيلــة علــى اللغــة (مثــل، »دولار« 미터، 달러« متــر«) تســتعمل كعــداد فــإن الكورييــن يســتعملون أعــداد صينيــة الأصــل معهــا.

일 أيام . . . ,삼일 , 아일 ,

월 أسماء الشهر

개월 الأشهر

년 سنوات

분 دقائق

초 الثواني

층 أرضية (المباني )

달러 دولار

파운드 باوند(وحدة لقياس الوزن )

마일 ميل (وحدة لقياس المسافات )

كمــا تــرى فــوق، إختيــار العــداد المناســب يعتمــد علــى نــوع الشــيء الــذي تعــده. مــع ذلــك،
علــى المــرء أن يعــرف متــى يســتعمل إمــا أعــداد كوريــة الأصــل او أعــداد صينيــة الأصــل.

علـى سـبيل المثـال، عنـد عـدك للدقائـق، عليـك إسـتعمال 분 بعـد عـدد صينـي الأصـل، كمـا
فــي 이분« دقيقتيــن«.

بعــض العــدادات، مثــل 주일 أو 주간« اســبوع«، يمكــن إســتعمالها مــع كلا نظامــي العــد الكورييــن، إمــا مــع الاعــداد كوريــة الأصــل او صينيــة الأصــل. علــى ســبيل المثــال،
أســبوع واحـد يمكـن أن تكتبـه إمـا 한주간
أو 일주간

و خمـس أسـابيع يمكـن ان تكتبهـا إمـا 다섯 주간 أو 오 주간 .

مـع ذلـك فـإن إسـتعمال الأعـداد صينيـة الأصـل مـع هـذا العـداد شـائعة أكثـر.

إسم الإستفهام »كم« 몇
فـي اللغـة الكوريـة اسـم الإسـتفهام 몇« كـم«، لا يمكـن أن يكتـب لوحـده لكـن يجـب أن يكـون
مـع عـداد. علـى سـبيل المثـال، سـؤال محـدد يعبـر عـن ، »كـم شـخص؟« يكتـب 몇명« ،كـم
شــهر« يكتــب 몇달 ...
يمكنــك أن تشــكل أســئلة عديــدة بإســتعمال واحــد مــن العــدادات سـالفة الذكـر فـوق مـع اسـم الإسـتفهام كـم 몇 مثـل.....

يتبع ...

لم ينتهي الدرس بعد..
في انتضار التكملة .