الأفعال المجردة(جذر الأفعال) :
الأفعـال و الصفـات (افعـال وصيفـة) اللغة الكوريـة مكونـة مـن جزئيـن، جـزء يطلـق عليـه جـذر و
الأخـر يطلـق عليـه بالنهايـة. هـذه الجـذور لا تبقـى لوحدهـا فـي الجملـة، دائمـا تصـرف، والنهايـة التـي تكـون فـي أخـر الفعـل تعبـر عـن الزمـن، و كذلـك مسـتوى الـكلام، و غيرهـا.
لـو رغبـت فـي البحـث فـي القامـوس عـن فعـل أو صفـة معينـة لتعـرف معناهـا، سـترى بـأن كل هـذه الأفعـال و الصفـات تنتهـي بمقطـع صوتـي 다
علـى سـبيل المثـال: 가다»ذهـب«، 작다« صغيـر«"
وتذكـر بـأن الجـذر الخـاص بالفعـل أو الصفـة لا يبقـى لوحـده فـي الجملـة. كيـف تعـرف الجـذر فـي الفعـل أو الصفـة؟
شـيء بسـيط جـدا كل مـاعليـك فعلـه هـو أخـذ الفعـل كمـا هـو فـي القامـوس و تجـرده مـن أخـر مقطـع صـوت والـذي سـيكون دومـا 다 .إليـك بعـض الأمثلـة.
"الفعل____ المعنى __ الجذر"
가_____ذهب _____가다
먹 _____أكل_____ 먹다
배우_____ تعلم_ ___배우다
요리하_____ طبخ__ 요리하다
나쁘_____ سيء____ 나쁘다
작______ صغير_____ 작다
좋 ______جيد_____ 좋다
아름답 ___جميل__ 아름답다
الأفعال والصفات :
فـي اللغـة العربيـة مـن سـهل تفريـق بيـن فعـل و صفـة، فصفـة اسـم و الفعـل فعـل، بينمـا فـي اللغـة الكوريـة فالصفـات هـي أفعـال وصفيـة، و يطبـق عليهـا مـا يطبـق علـى الفعـل فـي الكوريـة، فلـو تسـائلت كيـف يمكـن ان أفـرق بيـن فعـل و صفـة، فالإجابـة علـى تسـائلك هــو أن الفعــل يصــف حركــة أو فعــل قــام بــه الفاعــل و الصفــات تصــف الحالــة أو طبيعــة الشـيء "سـواء حجـم، عـرض، شـكل، مظهـر، كميـة، الجـودة، أحاسـيس" و غيرهـا.
.........
الجذر الساكن و المتحرك :
المقصــود بهــذه العبــارة هــو إذا مــا كان نهايــة المقطــع الصوتــي حــرف متحــرك أو حــرف
ســاكن، علــى ســبيل المثــال..
لجــذر متحــرك 가 جــذر الفعــل 가다 فآخــر المقطــع الصوتــي حــرف متحــرك »ㅏ »و مثــال علــى جــذر ســاكن 먹 جــذر الفعــل먹다 فكمــا تــرى فــإن آخــر المقطــع الصوتــي ســاكن »ㄱ.»
فعل ذات جذر متحرك = رأى = 보다
فعل ذات جذر ساكن = أغلق = 닫다
صفة ذات جذر متحرك = كبير = 크다
صفة ذات جذر ساكن = صغير = 작다
.........
النهايات :
بمــا أن جــذر الفعــل لا يمكــن أن يوضــع وحــده، فهنــاك نهايــات تســتخدم لهــا. و فــي اللغــة
الكوريـة هنـاك العديـد مـن النهايـات المختلفـة و التـي ترمـز لوظيفـة نحويـة كزمـن تصريـف الفعـل، مسـتوى الـكلام كصيـغ الإحتـرام و غيرهـا.والنهايـات يمكـن تصنيفهـا إلـى نوعيـن، مــا قبــل النهايــات و التــي بيــن الفعــل و النهايــة، و النــوع الثانــي و هــو النهايــة التــي تختــم بهـا الجملـة.
ما قبل النهاية
قبــل قليــل ذكرنــا انــه يوجــد نوعيــن مــن النهايــات، الأن ســنضرب مثــال عنهــا حتــى تصلــك الفكـرة أكثـر، فكمـا قلنـا مـا قبـل النهايـة يكـون بيـن الفعـل و بيـن النهايـة و هـذا واضـح مـن
إسـمها. و فـي هـذا المـكان يتـم إضافـة
اللاحقـة(으/시 -التبجيليـة-) وهي عبـارة تشريف، التعضيم او شـيء مـن هـذا القبيل.
أيضا (았/었) وهي محـدد الزمـن الماضـي فـي التصريـف و غيرهـا مـن الإضافـات.
إليك المثال التالي:
هل شاهدت الفلم البارحة؟
어제 영화 보시었어요?
فـي المثـال أعـلاه تـرى بـأن 시 و 었 ظهـرا بيـن 보« رأى« و 어요 النهايـة الخاصـة بالمسـتوى المـؤدب فـي الـكلام، و سـنتطرق لمستوى الكلام في ما بعد.
كذلــك هنــاك كلمــات أو حــروف إن صــح التعبيــر تنهــي بهــا فعــل او صفــة بــدون أن تنهــي الجملــة ككل، و هــي مثــل أدوات الربــط كحــروف العطــف التــي تربــط بيــن جملــة و جملــة أخــرى. و هــذه الحــروف تتضمــن الأتــي،
고 = و
아서/어 = بســبب
으면서 = طالما
وغيرهــا مــن الأدوات. إليــك المثــال التالــي:
커피를 마시고 아이스키림을 먹어요 =
أشرب القوة، وبعدها أكل المثلجات.
كمـا تلاحـظ الحـرف 고 لا ينهـي الجملـة و إنمـا ينهـي جـذر الفعـل 마시« شـرب«.و مـن جهـة اخـرى 어요 تنهـي جـذر الفعـل و كذلـك الجملـة.
_سنتطرق لصيغة الإحترام بالدرس القادم لتسهل عليكم كيفية الكتابة بشكل صحيح ودقيق..
أما الأن فأي شيء استصعب عليكم فهمه بهذا البارت واذا ما كان لديكم أي..
سؤال؟
إستفرار؟
فأهلا بكم 💕
أنت تقرأ
لنتعلم الكورية || 한국어 배우하자
Non-Fictionهنا حيث سأنقل لكم دروس من كتاب.. ''تعلم أساسيات اللغة الكورية'' الكتاب جيد جدا لذا فكرت في أن أقاسمه معكم.. فإن كنت من محبي اللغة الكورية، تفضل أدخل لا تبخل على نفسك.. للعلم الدروس منقولة من كتاب ''تعلم اساسيات اللغة الكورية ''كما سبق وقلت ..للعلم...
