لنتعلم الكورية || 한국어 배우하자

"تكملة درس العدادات"

إسم الإستفهام »كم« 몇
فـي اللغـة الكوريـة اسـم الإسـتفهام 몇« كـم«، لا يمكـن أن يكتـب لوحـده لكـن يجـب أن يكـون
مـع عـداد. علـى سـبيل المثـال، سـؤال محـدد يعبـر عـن ، »كـم شـخص؟« يكتـب  몇 명« ،كـم
شــهر« يكتــب  몇 달 ...
يمكنــك أن تشــكل أســئلة عديــدة بإســتعمال واحــد مــن العــدادات سـالفة الذكـر فـوق مـع اسـم الإسـتفهام كـم 몇 مثـل:
몇 명« ? كم شخص؟«
몇 개«  ? كم عنصر؟«
몇 월« ? كم شهر؟«
몇 권« ? كم كتاب؟«

بعض العدادات تتكرر بكثرة
فإسـتعمال عـداد معيـن مـع نظـام عـد صحيـح لهـا قواعدهـا لكـن قـد تكـون مهمـة معقـدة
بعــض الشــيء. علــى متعلمــي اللغــة الكوريــة ان يتدربــوا علــى اســتعمالها حتــى يتقنوهــا
بشـكل جيـد. مـن اجـل هـذا دعنـا نتطـرق بشـكل مفصـل لبعـض العـدادات التـي تسـتعمل
بكثـرة مـن اجـل تعبيـر عـن الوقـت، الايـام، الأشـهر و السـنوات.

التعبير عن الوقت
الكورييـن يسـتعملون نظـام العـد الخـاص بالاعـداد كوريـة الأصـل مـع 시« السـاعة« و لكـن
يسـتعملون نظـام العـد الخـاص بالأعـداد صينيـة الأصـل للدقائـق 분« دقيقـة«.
بالإضافـة لذلـك، فـي مـا يخـص قبـل الظهـر، و بعـد الظهـر، الكورييـن يسـتعملون 5 كلمـات التاليـة:

صباح > 아침 /  و 오전« قبـل الظهـر( لتعبيـر عـن وقـت قبـل الظهـر) و 오후« بعـد الظهـر«،

مساء > 저년 / و 밤« ليـل (مـن أجـل بعـد الظهـر، و ذلـك يكـون فـي بدايـة التعبيـر.

7:36. قبل الظهر
아침 (오전) 일굽 시 삼십육 분.
10:45 قبل الظهر
오전 열 시 사십오 분
02:50 بعد الظهر
오후 두 시 오십 분
06:17 بعد الظهر
저녁 (오후) 여섯 시 십칠 분
09:24 بعد الظهر  
밤 (오후)아홉 시 이십사 분

و لكـي تقـول إنهـا و النصـف، يمكنـك
إمـا قـول » 삼십 분 »أو تسـتعمل التعبيـر 반 ،و التـي تعنـي »نصـف«. نتيجـة لهـذا،
التعبيـر المسـتعمل لقـول بـان السـاعة 11:30 بعـد الظهـر. يمكـن أن يكـون

밤 (오후 أو )열한 시 삼십 분 (반 أو)
الكلمات الموجودة بين قوسين يمكنك أن تستبدلها بالتعبير التي قبلها .

حساب الأيام
عنـد إسـتعمالك نظـام عـد الخـاص بالأعـداد صينيـة الأصـل فإنك تتبـع قاعدة معينة لحسـاب
الأيـام. فقـط عليـك إضافـة 일« عـداد خـاص بالأيـام« بعـد العـدد، مثـل삼 일 ، 이 일 ، 일 일
و مـا إلـى ذلـك.
غيـر ذلـك، فـإن حسـاب الأيـام بالاعـداد كوريـة الأصـل لا تتبـع قاعـدة معينـة،
فهنـاك كلمـات خاصـة للأيـام العشـرين الاولـى، و بعـد اليـوم العشـرين فقـط الأعـداد صينيـة
الأصـل هـي التـي تسـتعمل كمـا تـرى فـي الجـدول التالـي.

يوم         일 일 / 하루
يومان       이 일 / 이틀
ثلاثة أيام  삼 일 / 사흘
أربعة أيام  사 일 / 나흘
خمسة أيام  오 일  / 닷새
ستة ايام  육 일  / 엿새
سبعة أيام  칠 일 / 이래
ثمانية أيام  팔 일 / 여드레
تسعة أيام  구 일 / 아흐레
عشرة أيام  십 일 / 열흘
أحد عشر يوما  십일 일 / 열이틀
إثنا عشر يوما  십이 일 / 열사흘
عشرون يوما  이십 일/ 스무날 .

حساب الأشهر و السنوات
يسـتعمل الكورييـون الأعـداد صينيـة الأصـل مـن أجـل حسـاب الأشـهر. لذلـك عليـك فقـط
إضافـة عـداد الأشـهر 월« شـهر« بعـد عـدد صينـي الأصـل، كمـا فـي 이월،  일월  إلـى مـا غيـر ذلـك. لكـن عليك الإنتبـاه لشـهر يونيو/حزيـران )او مـا يعـرف بجـوان فهو لا يكتب 육월 وانما 유월 وشهر أكتوبر لايكتب 십월 وانما 시월 .

يناير   일 월
فبراير  이 월
مارس  삼 월
أبريل  사 월
مايو   오 월
يونيو  유 월
يوليو  칠 월
أغسطس  팔 월
سبتمبر   구 월
اكتوبر   시 월
نوفمبر  십일 월
ديسمبر   십이 월.

فـي مـا يخـص الأشـهر (كمـدة زمنيـة)، يمكنـك إسـتعمال إمـا الأعـداد كورية الأصـل أو صينية
الأصـل.
عنـد العـد بإسـتخدام اعـداد صينيـة الأصـل، فـكل مـا عليـك فعلـه هـو إضافـة 개월
بعـد العـدد كمـا فـي일 개월   .و عنـد إسـتعمالك الأعـدد كوريـة الاصـل، فيمكنـك إضافـة 달
بعـد العـدد كمـا فـي الجدول التالي..

شهر  일 개월 / 한 달
شهران 이 개월 / 두 달
ثلاثة أشهر (석 달) 삼 개월 / 세 달
اربعة أشهر   (넉 달) 사 개월 / 네 달
خمسة أشهر 오 개월 / 다섯 달
ستة أشهر   육 개월 / 여섯 달
سبعة أشهر  칠 개월 / 일곱 달
ثمانية أشهر 팔 개월 / 여덟 달
تسعة أشهر 구 개월 / 아홉 달

أما بالنسـبة للسـنوات، فالكوريـون عـادة مـا يسـتعملون الاعـداد صينيـة الأصـل مـع العـداد 년
»سـنة«، كمـا فـي 일 년  .و ايضـا يسـتخدمون الأعـداد كوريـة الأصـل لعـد السـنة و لكـن فقـط
للأعـداد الصغيـرة مثـل،두 해 ،한 해 .
لكـن نـادرا مـا تسـتعمل الأعـداد كوريـة الأصـل مـع
السـنوات التـي تجتـاز 2 (السنتين)

سنة 일 년 / 한 해
سنتان 이 년 / 두 해
ثلاثة سنوات -- / 삼 년
أربع سنوات -- / 사 년
خمس سنوات -- / 오 년
ستون سنة -- / 육십 년 
مئة سنة -- / 백 년

التواريخ
الان لنضـع كل شـيء معـا. كمـا شـرحنا سـابقا فـإن واحـدة مـن خصائـص اللغـة الكوريـة هـي
انهـا تبـدأ بالوحـدات الأكبـر أو العامـة و تتجـه نحـو الوحـدات الأصغـر أو الخاصـة، و سـبق أن
ذكرنـا ذالك في درس ''في اللغة الكورية''
إليـك المثـال التالي:

09:35 صباحا، 11 من ابريل, سنة 2004

이천사 년 ,사월 십일 일 ,오전 아홉 시 삽십오 본.

وانتهى .

وكما العادة
اي سؤال ؟
اي استفسار ؟
اهلا بكم 💕