Opposite worlds »punk h.s [Italian Translation]

Capitolo 13

{Lucy}

"Penso tu abbia sbagliato questo esercizio. Il risultato di questo logaritmo è 0.5." Sento la voce di Marcel ma non reagisco. "Lucy, Lucy!" Marcel scuote gentilmente la mia spalla.

"Hmm ... cosa?" chiedo, stordita. I miei pensieri continuano a volare intorno a ciò che mi ha detto Madison, mia madre sta tradendo Mike? Perché? Madison sta dicendo la verità o sta mentendo? Queste domande stanno torturando la mia mente e tutto ciò che voglio è sapere la verità.

"Lucy!" si lamenta Marcel.

"Scu-scusa, cosa stavi dicendo?"

"Hai sbagliato qui." Marcel indica il mio quaderno. Controllo l'esercizio e ha ragione, mi sono sbagliata. "Oh, certo."

"Adesso, è il tuo turno, controlla anche i miei." Lui sorride e mi porge il suo quaderno.

"Ok." Afferro il suo quaderno e controllo i suoi esercizi. "Qui, il logaritmo non è ben fatto, poi il risultato dell'esercizio è sbagliato." Indico un punto sul suo quaderno.

"Um ..." Focalizza il suoi occhi sull'esercizio. "Oh sì, hai ragione ... mio – merda."

Faccio cadere la mia bocca per la sorpresa. "Cos'era quello?" dico sorpresa e quasi offesa. "Non hai mai bestemmiato."

"Lo so!" Ride. "E' una specie di esperimento personale ... voglio solo sapere come ci si sente a bestemmiare." Marcel scrolla le spalle.

Rido. E' un'idea interessante ed è dolce sentire Marcel bestemmiare. "Oh, come ti senti?"

"Mi sento ... beh, non lo so. E' strano, mi sento libero." Marcel sorride mentre pulisce i suoi occhiali.

Marcel senza occhiali assomiglia a Harry. Sposto il mio sguardo sul mio quaderno mentre spingo quel pensiero fuori dalla mia mente. Non l'ho visto oggi; penso che non sia venuto a lezione. Ho pensato di mandare un messaggio a Harry ma non ho avuto la forza di farlo ieri, dopo tutta la fatica con Ryan e con le notizie di mia madre.

"Penso che sia abbastanza per oggi." dice Marcel, chiudendo il suo quaderno.

"Sì? Oh, mi stavo divertendo." Faccio il broncio. "Vuoi fare qualcosa oggi? Andiamo a prendere un gelato."

"Non oggi, Lucy. Vado a giocare ai video games dai miei nuovi amici." Sorride altezzosamente.

"Ti sei ... ti sei fatto degli amici?"

"Sì, alcuni ragazzi del gruppo di discussione."

Mi sento quasi gelosa. Non perché Marcel ha più amici di me, ma perché ha degli amici maschi. Non ho bisogno di studi scientifici per sapere che Marcel andrà d'accordo con loro. Spero solo che non si dimentichi di me.

"Oh, ok." Il mio cellulare vibra sul tavolo. Lo afferro e rispondo velocemente. "Pro-pronto?"

"Lucy! Dove sei?" dice Cassie con eccitazione.

"Sono in bib-biblioteca." sussurro.

"Ti aspetto qui nel parcheggio, andiamo a comprare dei vestiti."

"Co-cosa?" dico quasi terrificata.

"Sì, oggi andremo a una festa."

"Cosa? N-no, non voglio-"

"Non iniziare Lucy, ricordi quando Harry ti ha chiesto di uscire? Ricordi che ho visto quella scommessa?" Riesco a sentire il suo sorriso attraverso il telefono.

Non ho mai infranto le mie promesse ma l'idea di andare a un'altra festa la trovo seccante.

Sorrido. "Ok, sto arrivando." Riattacco e guardo Marcel. "Vado anche io."