Opposite worlds »punk h.s [Italian Translation]

Capitolo 19

{Harry}

Muovo la testa a ritmo di musica mentre guido verso la scuola. Non sono andato a lezione stamattina ed è quasi ora di pranzo. Non sono entusiasta di andarci ora ma ho saltato troppe lezioni. Tutto il problema con mia madre e con Lucinda è stato troppo per me ieri. Sono stanco di tutto questo schifo.

"Harry!" sento la voce di Niall mentre mi avvicino al nostro tavolo.

"Dove sei stato?" chiede Liam preoccupato.

"Scommetto con una ragazza." risponde Louis.

"Possiamo non parlare di scommesse?" borbotto e mi siedo accanto a Zayn.

"Perché no?" ringhia Zayn. "Dove diavolo sei stato? Non sei tornato a casa e non ti sei nemmeno fatto sentire."

"Ho una moglie adesso?" Alzo gli occhi al cielo. "Sono uscito a bere e ho incontrato una ragazza, ecco tutto." rispondo.

"Non farlo mai più." dice Zayn scherzosamente e poi mi abbraccia.

"Sembrate una coppia." si lamenta Louis. "Sapete cosa dovrebbe fare Harry? Dovreste preoccuparvi della secchiona." dice Louis guardando oltre la mia spalla.

Mi volto e vedo che Lucinda è seduta accanto a Ryan a pochi tavoli da noi. Che diavolo sta facendo con lui? E' stupida o cosa? Non ha imparato la lezione.

Ryan non è altro che nei guai, questo è certo. Non mi piace per niente quel ragazzo, sembra il tipo di ragazzo che rende la tua vita miserabile e fino adesso è quello che ha fatto a me. Non posso mai avvicinarmi a Lucinda perché quel fottuto idiota rovina sempre i miei piani, riempiendomi di rabbia e trasformandomi nel mostro che sono.

Questo è tutto quello che la secchiona vede in me, una persona violenta ma non ho altro da mostrare. Eccetto ieri, ha visto il lato interno della mia vita, odio mostrare questo lato. La mia vera vita. Non volevo che incontrasse mia madre, fottuto Marcel, scommetto che l'ha fatto apposta. Dovrei dargli una lezione e prenderlo a pugni.

Smetto di pensare quando gli occhi di Lucinda si spostano da Ryan e incontrano i miei. Aggrotto le sopracciglia per mostrarle la mia evidente rabbia. La secchiona non sorride, sbatte gli occhi un paio di volte, mordendosi il labbro inferiore e dopo guarda Ryan. Cosa cazzo era quello?

"Quell'idiota sta vincendo la tua ragazza." ride Zayn.

"Stai perdendo il tuo fascino Harry." Louis alza gli occhi al cielo.

"Questo è un segno per fermare questa maledetta-"

"Non lo faremo Liam, stai zitto." sputa Louis.

"Ci saranno altri modi per riuscire ad ottenere quei maledetti soldi."

"E quali sarebbero?" Zayn gli lancia uno sguardo feroce. "Rubando di nuovo?"

Liam alza gli occhi e si alza dal tavolo. "Vaffanculo." impreca e poi se ne va. Niall silenziosamente si alza e segue Liam.

"Te ne vai anche tu?" chiede Louis quando mi alzo dal mio posto.

"Fottiti." Questo è tutto quello che dico e mi allontano dal tavolo.

Onestamente adesso non voglio stare con questi idioti, non sono dell'umore. Fumo una sigaretta nel parcheggio. Cosa dovrei fare ora? Non sarei dovuto venire; essere qui è solo una perdita di tempo. Odio questo posto.

La mia prossima lezione è chimica e ora che ricordo Lucinda è in classe con me. Questi ultimi giorni non sono venuto a lezione, perché sono stanco di questa merda. Immagino che mi limiterò a parlare con lei.

Ieri è stato sicuramente qualcosa di significativo. Odio le persone ficcanaso ma lei ha solo mostrato interesse. Non so se era reale ma ho deciso di fingere di credere nel suo atteggiamento. Ho parlato un po' di me stessa e sono impressionato perché non l'ho mai fatto. Non so cosa ha che mi fa sentire come se potessi fidarmi di lei.