Opposite worlds »punk h.s [Italian Translation]

Capitolo 8

{Harry}

"Svegliati idiota!" urla Louis dal corridoio. "Oggi è il giorno del tuo appuntamento con la secchiona!" Ride e sento i suoi passi scendere le scale.

Ugh, no. Gemo e seppellisco la mia testa nel cuscino. Non voglio svegliarmi, ho bisogno di dormire.

Dopo aver lasciato Lucinda a casa sua ieri, Louis, Zayn ed io abbiamo deciso di uscire. L'idea era di prendere solo un po' di birre e siamo finiti con shots di tequila. Penso di aver scopato con una ragazza che ho incontrato al bar, anche se non riesco a ricordare il suo volto o il suo nome. Comunque, è stato bello.

Strizzo i miei occhi mentre mi stiracchio nel letto. Sbadiglio facendo scorrere le dita tra i miei capelli. Afferro una sigaretta dal mio comodino e mi dirigo di sotto.

"Buongiorno!" mi dice Louis quando cammino dentro la cucina.

"Affatto." ringhio accendendo la sigaretta.

"Cosa farai oggi per il tuo appuntamento?"

"Harry ha un appuntamento?" chiede Liam, sbirciando in cucina sorpreso.

"...Sì." Ruoto i miei occhi.

"La scommessa era seria?" chiede Payne accigliato.

"Certo e lo sai. C'è molto fra questa scommessa." dice Louis prima di prendere un sorso dal suo caffè.

"Esattamente." Annuisco ed emano il fumo della sigaretta.

"Dove hai intenzione di portarla?" chiede Liam sedendosi accanto a me.

"Non so."

"Portala in qualsiasi posto ... ad una biblioteca o vai a studiare con lei, sarebbe una buona idea." Louis ride.

"Questo è crudele Louis." si lamenta Liam.

"Penso tu abbia ragione. La biblioteca è il posto a cui lei appartiene." Ruoto i miei occhi.

"Penso non dovresti farlo ..." dice Liam infastidito.

"Smettila di essere un tale pappamolle Liam, perché no?" sbotta Louis. "Oh per favore, lei è antisociale, totalmente uno scherzo della natura! A nessuno dispiacerà se le facciamo qualcosa."

"Perché lei? E' così crudele quello che voi ragazzi state progettando di fare. Vi osserverò entrambi ... non mi piace per niente." ringhia Liam, lasciando la cucina.

"Cazzo ti ammazzo se fallisci questa merda!" grida Louis. "Cazzo!" Louis afferra la tazza e la getta a terra.

Il rumore di vetri rotti riecheggia in casa e poi cala il silenzio.

"A volte odio Liam; è un fottuto pappamolle, sempre con i suoi 'sentimenti' prima di tutto." grugnisce Louis tornando a sedersi.

"Merda. Non voglio uscire con lei ma non perderò tutti quei soldi. La porterò ad una biblioteca o qualcosa del genere."

"Così divertente!" dice Louis sarcasticamente "Buona fortuna con la secchiona."

"Ne avrò bisogno." dico prima di espirare il fumo della sigaretta.

Louis ridacchia. "Ancora non riesco a credere che ti ha starnutito in faccia! E' così imbarazzante e ugh odio il modo in cui si veste." si lamenta poggiando una gamba sul tavolo.

"Lo so odio anche io i suoi vestiti." rispondo con un sorriso.

***********************

{Lucy}

"Lucy!" mia madre mi chiama dal piano inferiore. "Lucy! Ho preparato gli spaghetti e Cassie è qui."

Oh, no. Che ci fa Cassie qui? Sospiro, chiudendo il libro di biologia e scendo le scale.