Opposite worlds »punk h.s [Italian Translation]

Capitolo 15

{Lucy}

Mi immagino distesa sul mio letto mentre leggo un libro; immagino di guardare Friends alla televisione e di mangiare del gelato mentre piango per qualche film. Immagino di essere la vera Lucinda, la tranquilla e riservata ragazza che sono.

La ragazza che ama parlare e ridere con il suo amico Marcel. Ci vedo andare in giro per i negozi  e comprare fumetti o guardare i nuovi video giochi che sono usciti nei negozi. Ci vedo seduti in biblioteca a studiare, come al solito. Questo è ciò a cui appartengo, a tutti questi posti.

Non qui con un gruppo di adolescenti ubriachi, non qui con tutte queste squallide ragazze e dove i ragazzi si prendono a pugni l'un l'altro perché lo sanno fare.

Sento di aver tradito me stessa, di aver perso la mia identità. Perché sono venuta qui? Perché io?

Il rumore del pugno di Harry che si schianta violentemente contro il viso di Ryan mi riscuote dai miei pensieri. Indietreggio. Il rumore è spaventoso, proprio come la prima volta quando l'ho visto combattere alla festa di Caddie. Perché lo sta facendo?

Non volevo baciare Ryan ma Harry non ha il diritto di interferire e men che meno in questo modo.

Le mie dita toccano le mie labbra; non posso credere che abbia rubato il mio primo bacio. So che sto esagerando ma mi sento ... orribile.

Il mio corpo reagisce quando Harry colpisce Ryan allo stomaco.

"No," grido disperata ma prima che possa correre verso di loro qualcuno afferra la mia vita.

"Dove hai intenzione di andare, bimba?" sussurra la voce al mio orecchio.

"No, lasciami andare, lasciami andare!" grido e provo a scappare dalla sua presa.

Ryan sputa del sangue. Harry sta per colpirlo ma Ryan lo schiva ruzzolando a terra. Si rialza velocemente e colpisce Harry.

"Lasciala andare!" Sento la voce di Cassie. Mi volto verso la mia amica e la vedo con Matt.

"Andiamo, Zayn." dice Matt, afferrando il gomito di Zayn. Il ragazzo lascia andare il mio corpo e Cassie afferra il mio braccio.

"Cosa cazzo sta succedendo?" chiede lei, guardandomi negli occhi.

"Ryan ... Ryan mi ha baciata e Harry ... lui ..."

"Lucy, COSA? IL TUO PRIMO BACIO? CON RYAN? Ma non puoi baciarlo se stai uscendo con Harry. Cosa c'è di sbagliato in te?"

Sono così stanca dal fatto che Cassie dice o crede che io stia uscendo con Harry. Sono stanca che creda che Harry voglia uscire con qualcuno come me. Cassie è accecata dai suoi pensieri, perché non riesce a vedere che Harry e io non stiamo insieme?

"Non sto uscendo con Harry!" grido disperatamente spingendola.

Cassie spalanca gli occhi, sorpresa dalla mia reazione. Penso che soffrirò di una crisi di nervi, non lo sopporto. Il mio amico viene picchiato e nessuno fa nulla. Tutte queste persone sono pazze, soltanto pazze. Sono così arrabbiata con Harry ma allo stesso tempo sono davvero spaventata. E' come una bomba a orologeria, non riesce a controllarsi. Mi ha gettato contro una bottiglia ... mi ha quasi ferita!

Il mio respiro è agitato e la disperazione corre nelle mie vene e tutto ciò che penso è che devo salvare Ryan. Giro il viso verso la rissa, Harry e Ryan si stanno ancora picchiando. Non sono stanchi? Qual è il loro problema?

Harry riesce a schivare un pugno di Ryan e afferra il colletto della sua maglietta.

Il riccio sorride e comincia a scuotere Ryan. E' la fine.