Indestinés

Briefing

•
Suite
Point de vue de Rougui
••

Moi et mon Jakartaman nous sommes juste derrière Yacine et son hôte, sains et saufs, dans la prudence. Oui, je suis trop jeune pour mourir. Encore plus pour me suicider !

- C'est ton amie ? me demande soudainement le conducteur de la moto que j'ai prise.

- Plus que ça, c'est ma cousine ! je réponds.

- Elle est complètement folle ! dit-il en riant.

Je le suis :

- Je te l'accorde !

- Haha ! Sinon ? Toi, tu es d'ici ou bien ? Je ne t'avais jamais vue dans le coin !

- Ah non ! Je ne suis pas d'ici. Je suis venue pour les vacances et le mariage de ma cousine.

- Je vois. Félicitations à elle !

Je le remercie.

- Ah mom dh, reprend-t-il, elle a l'air d'une personne trop cool. Kone Yalla nacci Yallah déf diam. (Qu'Allah y mette la paix alors.)

J'esquisse un sourire.

- Amine ! dis-je. Et c'est vrai. Elle est fantastique, quoi qu'un peu folle.

- Oui ça ! Mais yaw nak ? Kañ ngay seuyi ? (Mais et toi ? Tu te maries quand ?)

Je met un temps d'arrêt à assimiler. Moi ? Mariage, il a dit ?

- Bof ! je murmure, les mains sur les jambes. Ce n'est pas encore maintenant en tout cas.

- Enh ? Loutax ? (Pourquoi ?) me demande-t-il.

Pourquoi ?

- Mane xalé la (Moi, je suis une enfant) ! fais-je comme une évidence. Le mariage est trop tôt pour moi.

- Way bayi ma way sokhnasi ! a-t-il ri, suivi de moi. Xalé dou sante la ! (Laisse-moi, jeune fille. Tu n'es pas une enfant !)

En vrai, je lui ai dit ça parce que je ne savais pas quoi lui répondre.

- Si ! l'ai-je contredit. Xalé laa kay.

- Dédét ! Yaw kay tolou nga ci seuy wala dagua amoul copain ? (Nono ! Toi, là, tu es en âge de te marier ou bien tu n'as pas de copain ?)

Ah ça ! La question gênante...

- ... Je n'ai pas de chance avec les hommes ! finis-je par répondre.

- Enh loloula kay. Mais Yalla bakhna dh. Le bon va venir. T'inquiète pas ! (Enh, c'est ça. Mais Dieu est bon.)

Je ne réponds pas. Mais j'espère qu'il a raison... Même si je ne pense pas encore à me marier.

Bref, nous arrivons au marché, après bien sûr Yacine qui m'attend déjà, toute excitée. Elle me force presque à descendre du Jakarta et je ne comprends rien. Elle me traîne de force dans le marché après que j'eus payé le conducteur.

- Pourquoi tu es si pressée ? je lui demande en fronçant les sourcils.

- On va faire du shopping ! crie-t-elle dans mes oreilles.