Truyện dịch Soramafu

Học sinh chuyển trường tôi là Stalker

Sources https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=11256336

Bíp bíp bíp bíp bíp

Tôi với tay đập cái báo thức. Mới 6h30. Tôi gắng gượng dậy, xuống giường, mở rèm cửa ra. Ánh nắng mặt chiếu rọi xua tan bóng tối căn phòng nhỏ, chiếu sáng cả đầu óc còn đang mơ màng này....

Đúng rồi, hôm nay là ngày khai giảng. Tôi, Mafumafu sẽ là học sinh lớp 12. Đây sẽ là năm cuối cùng của tôi. Việc học sẽ khó hơn khi xưa nhiều, nhưng vẫn là muốn cùng bạn bè tạo thêm nhiều kỉ niệm!

Thay đồ xong, tôi vội dọn dẹp bữa sáng, và chuẩn bị đến trường

"Con đi đây!"

Vừa lúc tôi đang chuẩn bị dũng khí chào đón năm học cuối cùng của mình thì....

"À! Chờ chút đã Mafu! Mẹ mới vừa kiểm tra hòm thư xong này.... Lá thư ấy... lại đến nữa rồi..."

Ngay khi mẹ đưa lá thư ấy cho tôi xem, mặt tôi sẫm 1 màu tuyệt vọng

"Vẫn nên là, gọi cảnh sát đi con..."

"Không sao đâu mẹ! Con cũng đâu bị gì đâu! Mẹ lo quá rồi đấy! Vậy con đi đây ha?"

Tôi cố gắng tạo 1 nụ cười giả tạo, vội lấy lá thư từ tay mẹ nhét vào túi áo. Và cứ thế mà chạy đến trường

Ngay khi đến trường, ở ngay bảng thông báo xếp lớp đã đông kín người. Cả những người bạn thân nhất của tôi cũng chạy đến thông báo cho tôi lớp họ sẽ học

"Chào Mafu! Tui lại cùng lớp với ông rùi nè!"

"Mafu, why me khác lớp với you vậy.... Bùn quớ!"

Tôi có 2 người bạn thân, đó là Amatsuki với Sakata. Ngay khi nghe bọn họ nói vậy, tôi kiểm tra lại tờ thông báo

"....Lớp 3-2 à.... Ủa?"

"Sao vậy?"

Sakata hỏi tôi

"Người này, có ở trường mình à?"

Tôi chỉ tên người bạn cùng lớp với tôi

"À, Ichinose-san hả? Hình như là học sinh chuyển trường đó?"

Amatsuki trả lời cho câu hỏi của tôi

"...Học sinh chuyển trường..."

"Nếu đó là người tốt thì tuyệt ha!"

Tôi cười khổ nhìn bọn bạn mình cao hứng khi nhắc đến cái chữ học sinh chuyển trường. Người ta thường nói kì vọng càng nhiều, thất vọng càng nhiều mà. Hơi có lỗi với Ichinose quá, nhưng mình sẽ không kì vọng gì nhiều về cậu đâu...

Sau khi tạm biệt Sakata, tôi cùng Amatsuki đến lớp của mình, thì thấy cái đống này đang hỗn loạn với chủ đề học sinh chuyển trường. Có người còn tự ý tạo ra 1 "Ichinose lý tưởng" nữa chứ. Ichinose mà thấy cảnh này chắc bực mình lắm đây

"Mà nè, Mafu-kun..."

Amatsuki hình như có điều gì đó khó nói, nhưng tôi hiểu ngay điều cậu ta muốn nói

"À... Hôm nay cũng tới nữa..."

"Vậy à..."

"Ừm, gần đây đặc biệt nhiều..."