Truyện dịch Soramafu

Kimetsu Ver. (1) Giấc mơ đỏ

Tiếng gió bay xào xạc

Hoa bay khắp mọi nơi

Ánh nắng mặt trời ấm áp chiếu rọi

Ah.... Mí mắt tôi nặng trĩu...

Từng ngọn cỏ như kéo tôi chìm xuống, hòa tan với đất

Nếu cứ thế này biến mất...

"...fu..."

"Maf..."

"Này, Mafumafu!"

Bỗng nhiên cơn đau phát ra từ bên má khiến tôi tỉnh giấc

"Eh...? Soraru-san...?"

"Thiệt tình... Anh gọi em mấy lần rồi đấy"

"Cho em xin lỗi..."

Xoa xoa phần má đau, tôi nói

"...Rồi, có chuyện gì vậy?"

Anh dịu dàng xoa đầu tôi, hỏi

"...Eh?"

"Hôm nay có buổi tập đúng không nào?
Em trốn ra đây chỉ có thể là đã có chuyện gì xảy ra thôi"

Đúng là không bao giờ có thể giấu gì được anh mà

"...Hức... Hôm nay ấy..."

"Ừm..."

Anh ôm tôi vào lòng, kiên nhẫn chờ từng câu chữ phát ra từ miệng tôi

"...Mọi người nói... em vô dụng... rồi... so sánh anh... với em...
Nhưng... lại có người... nói... anh... lợi dụng... vị trí... của mình....
Nên em..."

Đúng vậy. Tôi yếu

Tôi công nhận điều đó

Nhưng tôi không chấp nhận có ai nói xấu anh

Vì Soraru-san lúc nào cũng mạnh mẽ, lại tốt bụng

Anh dễ dàng chém những con Quỷ giết hại người dân

Ai cũng quý mến anh

Là người anh trai tôi tự hào nhất

"Thế à..."

Anh nhẹ nhàng phủi hàng nước mắt đọng 2 bên má tôi

Ah... Anh đang có biểu cảm gì vậy?

Sao em không thấy gì hết?

"Nhưng mà nè... Em không cần chú trọng người ta nói gì đâu"

"Nhưng...!"

"Chỉ là lời nói của mấy tên yếu ra vẻ thôi
Không cần quan tâm
............ă........hà........ết"

Hể? Anh mới vừa nói gì vậy?

"Soraru-san? Anh mới nói gì vậy?"

"Hửm? Không có gì cả?"

Thay vì trả lời, anh chỉ mỉm cười nhìn tôi

Thiệt có chuyện gì vậy ta?

"Nè, Soraru-san"

"Có gì à?"

"Chẳng phải hôm nay có buổi họp sao?"