Truyện dịch Soramafu

Lễ hiến tế của những đứa trẻ bị ruồng bỏ

Ánh mặt trời gay gắt

Tiếng ve kêu inh ỏi đến nhứt tai

Tiếng chơi đùa của lũ con người

Tiếng pháo chơi đùa đêm lễ hội

Và tiếng khóc ai oán của kẻ bị bỏ rơi

Bị ghét bỏ

Nếu bạn cô đơn một mình

Hãy đến với thế giới của chúng tôi

_______________________________

Tiếng phấn bảng vang lên xoẹt xoẹt trên nền bảng đen vô vị

Tiếng cười nói không quan tâm lấy lời thầy giáo giảng bài

Đó là những ngày bình thường vô sắc của tôi

Gero: "Hôm nay là ngày cuối cùng của kì học này..."

Cuối cùng tiếng nói thầy giáo vang lên

Như bình thường, khi đã nói đến chuyện chơi bời thì lớp học sẽ yên ắng trở lại

Đúng, như bình thường...

Gero: "...Và tiếp đến là kì nghỉ hè mà thầy lẫn các trò ai cũng đều mong đợi!

Nghỉ hè có thể có lễ hội, nhưng các em không được đi đâu chơi quá khuya đâu đấy!

Nếu gặp cô nào xinh nhớ báo cho thầy tiếng,

Thầy sẽ coi như bài kiểm tra tới không tồn tại!" (A/n: mua chuộc hs :))))))

Sakata: "Gero-sensei! Vậy còn buổi xem mắt bữa trước thì sao hả thầy?"

Sakata lại bắt đầu thêm lửa vào nỗi đau của thầy rồi

Xem kìa, mặt ổng đen lại rồi!

Gero: "Sakata ~ Coi bộ em đang muốn đấu tay đôi với thầy ha ~

Được! Cuối buổi thầy sẽ tặng em buổi học thêm với chồng bài tập thật ĐẶC BIỆT dành riêng cho học sinh đáng yêu của thầy!"

Sakata: "Không! Không! Em thành thật xin lỗi thầy!

Làm ơn cho em qua ải đó đi!

Em không muốn mùa hè này phải làm người yêu với nó đâu!"

Vẫn là những lời nói nhảm không đâu

Vẫn là những giọng cười đùa tan biến trong tiếng ve hè

...Nhưng tôi vẫn mong có gì đó đổi khác

.............................

Cuối buổi học

Đám 6 người bọn tôi vẫn lại tụ tập nói chuyện, chơi đùa

...Đúng ra là 5, người còn lại là Sakata đã bị Gero-sensei kéo đi "chơi" rồi

Urata: "...Cầu cậu còn sống sót trở về"

Urata thì đang chắp tay cầu nguyện cho sự sống còn của Sakata

Senra thì đang lẩm bẩm cái gì đó