Carmen Anyae

Avant-propos

Bonjour à tou.te.s, bienvenue dans mon univers !

Cette histoire est un recueil de poèmes écrits entre 2012 et aujourd'hui : certains seront plus aboutis que d'autres, mais je n'ai pas cherché à les réécrire parce qu'ils représentent mon parcours en tant que jeune poétesse. En effet, ils sont la trace de l'évolution normale d'une plume qui cherche à progresser. Si vous avez l'oeil, vous pourrez aisément repérer les différences techniques entre les plus anciens et les plus récents. 

Les poèmes sont classés dans l'ordre chronologique, donc si vous souhaitez quelque chose de plus récent, commencez par la fin. Pour la notation, JAS correspond à mes initiales, et le numéro avant le titre correspond à la numérotation de mes poèmes : plus le nombre est élevé, plus le poème est récent. Si le coeur vous en dit, vous pouvez également piocher çà et là en fonction de ce que le titre vous inspire. 

Pour les poèmes écrits en langue étrangère, une traduction approximative vous est fournie en dessous. Je précise qu'elle a été faite pour les besoins de compréhension, et que l'essence d'un poème ne peut, à mes yeux, être pleinement appréhendée qu'en langue originale. Prière de ne pas me reprocher le côté peu sexy de mes traductions ^^

Puisse le voyage que vous ferez au milieu de mes vers vous être agréable !