Beyaz Diş

Efendisinin mülkü

Beyaz Diş yaradılış olarak ortama çabucak ayak uydurabildiği gibi, çok yer gezip 

gördüğü için aynı zamanda çevreye ayak uydurmanın ne demek olduğunu ve bunun ne 

denli zorunlu olduğunu da biliyordu. Bu nedenle Yargıç Scott’un Sierra Vista 

adındaki evine çabucak alışıverdi. Öbür köpeklerle kendi arasında öyle dişe 

dokunur bir hırgür çıkmadı pek. Güneyli insanların terbiyesini ondan daha iyi 

sindirmişti bu köpekler. Bu yüzden insanların evine kabul edilmekle Beyaz Diş

onların gözünde saygınlık da kazanmıştı. Ev sahibi olan insanlar böylesine bir 

kurdu aralarına almak istiyorlarsa, onlara bu isteğe boyun eğmekten başka bir 

şey düşmezdi artık. 

Önceleri âdet yerini bulsun diye bir iki kez meydan okuyan Dick bile Beyaz Diş’i 

en sonunda evin bir parçası saydı, eğer Dick’in daha ilk zamanlardaki tutumu bu 

yönde olsaydı aralarından su sızmayabilirdi. Ne var ki Beyaz Diş arkadaşlıktan 

hiç hoşlanmazdı. Öbür köpeklerden istediği bir tek şey vardı, o da kendisine 

sataşmamaları, onu rahat bırakmalarıydı. Kendini bildi bileli öbür köpeklerden 

uzak kalmıştı, bundan böyle de uzak durmaya kararlıydı. Dick ne zaman yanına 

sokulacak olsa hemen hırlamaya başlıyordu, bu yaklaşma çabalarını hiç hoş

karşılamıyordu. Efendisinin köpeklerine sataşmamak  gerektiğini daha  

kuzeydeyken öğrenmiş, bu kural kulağına küpe olmuştu. Burada da kendisini rahat 

bırakmalarını istiyor içekapanık kalmakta diretiyordu. Dick’e ise hiç mi hiç yüz 

vermedi. Öyle ki sonunda bu iyi huylu tazı da onunla ilgilenmez oldu, artık 

Beyaz Diş’in ahır kapısı yanındaki kazık kadar bile önemi yoktu onun için. Ama Collie’ye gelince iş bambaşkaydı. Beyaz Diş’in varlığını sineye çekiyorsa 

yalnızca insanların buyruğuna boyun eğdiği için çekiyordu. Ama Beyaz Diş’in 

varlığına katlanmak onu rahat bırakmak anlamına gelmiyordu elbette. Atalarının 

kurt soyu yüzünden uğradıkları kuyruk acılarının, yağmalanan koyun sürülerinin, 

dökülen kanların anısı belleğine kazınmıştı bir kez; bunları öyle ha deyince bir 

iki günde unutup kafasından atması olanaksızdı. Geçmişteki bu anılar çoban 

köpeğini habire dürtüyor, öc alması için onu durmaksızın zorluyordu. Gelgelelim 

insanlar kurttan yana çıkıyorlardı, bu durumda onların yanında göz göre göre bir 

şey yapması olanaksızdı, ama birtakım yollarla dünyayı ona sinsi sinsi zindan 

etmesine engel olamazlardı. Kurt ile aralarında yüzyıllardır süregelen bir kan 

davası vardı. Ve işte Beyaz Diş bu kan davasının yeniden hortlamasına neden 

olmuştu, öyleyse ne pahasına olursa olsun yapacağını yapacaktı. 

Collie, Beyaz Diş’e acı çektirmek, onu üzmek için dişiliğinden yararlanmaya