1830

Glosario

Capítulo I

*El daymio era el soberano feudal más poderoso dentro de la historia de Japón. Su término significa literalmente "gran hombre".

*Wakashu, conocido en la actualidad como una persona andrógina es un término utilizado en personas con facciones que no corresponden a su verdadero sexo.

*Cabe recalcar que en el período Edo, la homosexualidad no era considerada como un acto delictivo o blazfemo. De hecho se trataba como una actividad cotidiana. Amar o ser amado por una persona del mismo género no hacía gay a nadie, su actitud lo era, más ellos como personas no se consideraban así. No fue hasta 1868, cuando la política Sakoku terminó, que Japón decidió copiar las tradiciones de los Americanos y los Europeos al ser países muy populares, adoptando de paso la idea de que la homosexualidad era mal visto. Inicialmente esa idea surgió de Roma (gracias, Roma).

*Tōrō es el nombre que recibe una linterna japonesa hecha de piedra, madera o metal. En Japón, se utilizaron originalmente para iluminar en los templos budistas las hileras de camino.

Capítulo II

*El kenjutsu se originó con la clase samurai del Japón feudal, antes de la restauración del periodo Meiji. Significa "métodos, técnicas y arte de la espada japonesa". En resumen, «el arte del manejo de la espada»

Capítulo III

*Un mantra es una frase, palabra o sílaba sagrada que se recita como apoyo de la meditación o para invocar a una divinidad.

*El shoji son las puertas corredizas hechas de madera y papel de arroz.

*El tatami es una especie de alfombrilla tradicional japonesa hecha de cajas superpuestas de paja de arroz, tejidas y comprimidas.

Capítulo IV

*La máscara Kitsune es una máscara de zorro japonesa

*La máscara Samurai forma parte de su armadura, que más allá de la mera intención de proteger, cumplen la función de atemorizar al enemigo

Capítulo V

*El harakiri (formalmente conocido como seppuku) era un ritual conocido entre los guerreros japoneses para salvar su honor. Un suicidio cometido antes que la rendición al enemigo. Los guerreros en combate preferían atravesar usualmente su estómago o cortar su garganta antes que permitir al enemigo capturarlos. El código del Samurai escrito por Yamamoto Tsumemoto en el siglo XVII decía: "el camino del samurai es la muerte".

*Antes de entrar al onsen (aguas termales naturales), al sento (aguas calientes) o al rotenburo (un tipo de onsen al aire libre), las personas deben tomar un baño en el vestuario para limpiar su cuerpo de las impurezas. Este acto se conoce como kakeyu.

Capítulo VII

*El Hyosube es un demonio que tiene el aspecto de un hombre enano que se alimenta de berenjenas y vive cerca de los huertos que las cosechan. Es una criatura traviesa que provoca, al instante de ver sus ojos, una muerte lenta y dolorosa. Estos demonios no se esconden, sino que gustan de andar descaradamente durante la noche, con la esperanza de ser vistos por humanos para propiciar su muerte.

Capítulo IX

*El kamishibai es una forma de contar historias que se originó en los templos budistas de Japón en el siglo XII, donde los monjes utilizaban emaki (pergaminos que combinan imágenes con texto) para combinar historias con enseñanzas morales para audiencias mayormente analfabetas.

*El kotatsu es uno de los métodos de calefacción más tradicionales de Japón. Es una sencilla mesa colocada en el suelo con un calefactor acoplado a la misma, y cubierta por una gruesa colcha o futón para crear un espacio confortable en el que refugiarse del frío del invierno.

Capítulo XIII

*Cantimplora es la vasija o recipiente que se utiliza para llevar bebida, habitual en viajes, excursionismo, vida militar y trabajadores del campo.

*El ryokan es un tipo de alojamiento tradicional japonés que originalmente se creó para hospedar visitantes a corto plazo. Hoy se utilizan como hospedajes de lujo para visitantes, sobre todo occidentales. Entre otras comodidades, sus habitaciones se componen de un piso de tatami, baños termales colectivos (onsen), jardines y cocina sofisticada con platos típicos.

*Los pirómanos tienen una tendencia patológica o enfermiza a provocar incendios.

Capítulo XVII

*el Torii es un arco tradicional japonés o puerta sagrada que suele encontrarse a la entrada de los santuarios sintoístas, marcando la frontera entre el espacio profano y el sagrado.

*La caseta de abluciones, conocida en japonés como temizuya. Bajo estas casetas siempre hay una fuente en la que corre agua limpia con la que se debe purificar las manos y boca antes de acceder al santuario. Aunque en la antigüedad había un tipo de ablución sintoísta (misogi) que consistía en echarse agua sobre todo el cuerpo, esto se simplificó en gran medida con los años.

Capítulo XVIII

*El telégrafo es un aparato o dispositivo que emplea señales eléctricas para la transmisión de mensajes de texto codificados, como con el código Morse, mediante líneas alámbricas o comunicaciones de radio. Su invención data de los años 1746 y evolucionando en los próximos años.

Capítulo XX

*Bakufu, conocido también como Shogunato, fue el gobierno militar establecido en Japón con breves interrupciones entre finales del siglo XII hasta la Restauración Meiji de 1868.

*el Shogi es un tipo de ajedrez japonés adecuado para dos jugadores. A lo largo de la historia se han presenciado cambios en su nombre dependientes de las reglas.