Destined to love en español [Ruta Hijikata Toshizo]

Capítulo 13 (1º parte)

(¿Hm?)

Me encontraba desorientada y rodeada de ruidos.

(¿Dónde estoy?)

Me dolía la cabeza y me sentía mareada. Lentamente abrí los ojos y por fin, reconocí el lugar que me rodeaba.

(¿Qué?)

Mire a mi alrededor, todavía demasiado sorprendida para hablar.

Ayame: ¡¿Qué?!

Los ruidos se callaron de repente, no podía oír ni un sonido.

(¿Esto es real?)

El único sonido que podía escuchar, era el latido de mi corazón. De repente me di cuenta de que me faltaba el aire. Entre en pánico, luchando por respirar.

Kyo: ¿Ayame?

Ayame: ¿Hm?

Me di la vuelta y vi a Kyo, aun tenía el vendaje alrededor de su cabeza. Miraba alrededor con curiosidad, claramente tan impresionado como yo.

Kyo: ¿Hemos vuelto?

Ver a Kyo hizo que me tranquilizara y respire hondo.

(¿Por qué ha tenido que pasar tan rápido?)

Aprete la carta que aun tenía en mi mano. Mis labios temblaron cuando deje salir el aire.

Ayame: ¿Por qué?

Finalmente fui capaz de formar una palabra y pareció estallar contra los sonidos modernos que nos rodeaban. Kyo me miraba pálido. Fruncí el ceño y lo miré, como si me hubiera dado cuenta de algo. La gente a nuestro alrededor, aun nos miraba con curiosidad.

Kyo: Salgamos fuera. Aquí hay mucho ruido.

Ayame: Si.

Me dio una palmada en el hombro y se dirigió hacia las escaleras que había frente a nosotros. Pero no fui capaz de dar ni un paso.

(Ni siquiera pude decirle adiós a Hijikata.)

Kyo: ¿Ayame?

Kyo se dio cuenta de que no lo seguía y se dio la vuelta. Mis manos temblaban. Lentamente, desdoble la carta que sujetaba. Todo lo que había a mi alrededor, pareció pasar a un segundo plano. Toda mi atención se centraba en su carta.

(Hijikata me dio esta carta.)

Tenía una vaga sensación de que todos me estaban mirando, pero no me importaba. Tenía que leer esa carta. Esta se encontraba escrita con tinta.