Destined to love en español [Ruta Hijikata Toshizo]

Capítulo 8 (2º parte)

Varios días después, una agradable brisa mantenía alejado el calor. Hijikata vino a comer a Shiki, ya que era su día libre.

Hijikata: ¿Quieres salir de aquí un rato?

Ayame: ¿Para qué?

Deje la bandeja que estaba limpiando y lo mire con curiosidad.

Hijikata: Hay demasiada gente aquí. Hay mucho ruido.

Una vez que termine de trabajar, fuimos a dar un paseo.

Ayame: Un cliente me hablo de este lugar.

Llegamos a una colina a poca distancia de la ciudad.

(Este sitio es agradable y tranquilo.)

Hijikata se tumbó en la suave hierba. El aire era limpio y agradable. Hijikata miro al cielo. Después de un momento, rompió el silencio.

Hijikata: Debería haber traído a Mantaro. Le encantaría estar aquí.

Ayame: ¿Mantaro? ¿Quién es?

Hijikata me miro.

Hijikata: Mi tortuga.

De repente me acorde de la primera vez que estuve en la habitación de Hijikata.

(Oh si, recuerdo haber visto a ese pequeñín. Así que, su nombre es Mantaro.)

Hijikata sonrió con dulzura.

Hijikata: Sabes, la forma en la que camina me recuerda a ti.

Lo mire escéptica, sin estar segura de sí sentirme ofendida o no.

Ayame: ¿Se supone que eso ha sido un cumplido?

Hijikata se rio.

Hijikata: No, solo una observación. Las tortugas son lentas, pero constantes.

Ayame: Uh-huh....

El viento revolvió el suave y oscuro pelo de Hijikata.

(Supongo que lo que ha dicho es agradable.)

(El adora a su tortuga, por lo tanto, ser comparada con Mantaro debe ser un cumplido.)

Bajé la mirada y me di cuenta de que Hijikata me miraba con dulzura.

Hijikata: Hey...

Tiro de mi brazo.

Hijikata: Intenta tumbarte en la hierba, es agradable.

Ayame: Vale.

Me deje caer a su lado en la hierba.

Ayame: Si, es agradable.

Hijikata: ¿Verdad? En realidad es relajante.

Envolvió los brazos a mi alrededor, acercándome más. Su cabeza descansaba en mi hombro y cerró los ojos contento.

(Ahora mismo se ve realmente dulce.)

Ayame: Me siento como tu oso de peluche.

Hijikata: ¿Qué es "un oso de peluche"?

Una sonrisa apareció en sus labios y se acurruco más cerca.

Hijikata: Lo que quiera que sea, parece agradable. No me importaría dormir con un "oso de peluche" como tú.

Se levanto viento y Hijikata me puso todavía más cerca.

Ayame: Brr...

(Con este viento empieza a hacer frio.)