Destined to love en español [Ruta Hijikata Toshizo]

Capítulo 4

Me senté allí en silenciosa confusión.

(¿Por qué dirá eso?)

Esas duras palabras no parecían coincidir con la dulzura de su tono. No estaba segura de si debía tomarlas en serio, o no.

Ayame: ¿Te importaría explicarlo?

Trate de interrogarlo, pero el me ignoro. Levanto una ceja, como si se hubiera dado cuenta de algo.

Hijikata: Parece que está pasando algo.

(¿Qué?)

Seguí su mirada, girándome para mirar la puerta que estaba tras de mí.

Dejamos la habitación y caminamos por el pasillo hacia el sonido del alboroto.

(¿Qué puede estar pasando ahí fuera?)

Llegamos a un patio cerca del jardín. Un grupo de samuráis estaba allí reunido.

Hijikata: Hey, ¿Qué está pasando aquí?

El hombre al cual Hijikata había preguntado, parecía emocionado.

Samurai: ¡Okita y Todo van a entrenar!

Hijikata: ¿Qué?

Los ojos de Hijikata se abrieron por la sorpresa y yo, deje salir un grito.

Ayame: Espera, ¿Eso no significa...?

(¡Ahora mismo Kyo está fingiendo ser Todo!)

Mire desesperadamente alrededor del jardín, para ver si lo que temía era cierto. Y entonces, los vi.

Okita: Todo.

Okita sonreía, parecía disfrutar al decir el nombre.

Okita: Trata de no salir herido. Kondo no se pondría muy contento si ocurriera.

Kyo se encontraba de pie, con una espada de madera, apoyada en su hombro. Miraba a Okita.

Kyo: Estaba a punto de decirte lo mismo, Okita.

Hijikata parecía molesto por toda la situación.

Hijikata: ¿Qué están haciendo esos idiotas?

Un gran grupo de samuráis se encontraba reunido en el jardín en ese momento. En el centro del grupo, Okita y Kyo se encontraban uno frente al otro armado con espadas de madera. Aunque parecía confuso, Hijikata no hizo ningún movimiento para detener el combate.

Hijikata: Bueno, mientras simplemente estén usando espadas de madera, estarán bien.

Ayame: Pero...

(Incluso aunque estén usando espadas de madera, ¡Kyo se enfrenta a un samurai de verdad!)

(Espero que sepa lo que está haciendo.)

(Aunque no tengo derecho a detenerlo, si esto es lo que quiere hacer.)

Okita miraba a Kyo. Kyo miraba a Okita. Ambos se encontraban en tensión, esperando que el otro hiciera el primer movimiento. Finalmente, se precipitaron el uno hacia el otro a la vez y el ruido de la madera, resonó en todo el jardín.

Kyo: ¡Gr!

Kyo desencadenaba un golpe rápido tras otro con la espada de madera. Sin embargo, Okita bloqueaba uno tras otro sin apenas sudar.

Okita: Wow, incluso tu técnica es similar a la suya.

La cara de Kyo se retorció con frustración.