Destined to love en español [Ruta Hijikata Toshizo]

Capitulo 13 (1 - 5)

Cuando deje la oficina después del trabajo, una suave brisa acaricio mi mejilla.

Ayame: Hmm...

Mientras me detenía y levantaba la vista hacia el cielo, un compañero de trabajo paso a mi lado.

Ayame: Buenas noches.

Me giré con una sonrisa amistosa y vi a alguien que conocía.

(¡Oh!)

Kyo: Hey, Ayame.

Ayame: Kyo.

Estaba sentado en un banco fuera de la oficina. Debía estar esperando por mí.

Kyo: Ha pasado un tiempo. ¿Quieres tomar algo?

*****

Nos dirigimos a un tranquilo bar que había cerca.

Ayame: ¿Ya está curada la herida de tu cabeza?

Sonrió de manera tranquilizadora.

Kyo: Esta bien. Te dije que no era nada serio. Estoy mucho mas preocupado por cómo te va.

Ayame: ¿Qué quieres decir?

Encontré su preocupada mirada.

Kyo: Solo me estaba preguntando como te estabas adaptando de nuevo a la vida moderna.

Ayame: Oh.

Cogí mi vaso de agua y lo bebí de un trago.

(Odio hacer que se preocupe.)

(Necesito recomponerme.)

Pude una sonrisa y traté de parecer alegre.

Ayame: Estoy bien. Estoy contenta de haber vuelto.

Kyo: ¿En serio? Bueno, eso está bien.

Kyo no parecía muy seguro cuando desvió la mirada. Habíamos regresado a nuestro tiempo. De vuelta a nuestras completamente normales y aburridas vidas.

(Todo ha vuelto a como era antes. Como si nada hubiera pasado.)

Kyo bajo la mirada al hielo que había en su vaso vacío y susurro.

Kyo: Pero sabes... me estaba preguntando si todo eso no fue más que un sueño.

Ayame: ¿Un sueño?

El zumbido de las conversaciones que nos rodeaban sonaba muy lejano.

Kyo: Aun tenía esa herida cuando regresamos y vestíamos esos kimonos pasados de moda. Así que supuse que teníamos que creer que fue real.

Inclino su vaso y el hielo tintineo levemente.

Kyo: Pero cuanto mas tiempo pasa desde que regresamos, la memoria va perdiéndose y parece irreal.

Ayame: ¿Oh?

No sabia que responder a eso, así que mire a la lejanía.

(¿Un sueño?)

Apreté los puños bajo la mesa.

(¿Pero como es posible que un sueño duela tanto?)

******

Regrese directa a mi apartamento después de pasar tiempo con Kyo.

Ayame: Hmm.

Me deje caer en la cama con un suspiro. Los muelles del colchón chirriaron y abrí los ojos.