Destined to love en español [Ruta Hijikata Toshizo]

Hijikata Toshizo (His side story)

Acompañe a Ayame de regreso a Shiki desde la casa de té.

Hijikata: Nos vemos.

Ayame: Adiós. Gracias por todo.

Con eso, me di la vuelta y me marché.

****

Hijikata: Hmm...

Pensé en lo que había pasado en la casa de té mientras regresaba al cuartel. Ryoma Sakamoto me lanzo una mirada de reproche. Se la devolví el silencio.

(Ese era Sakamoto, estoy seguro. Jamás confundiera si fea cara.)

Deje salir un suspiro, pero el sonido fue ahogado por el sonido del mercado.

(Me alegro de que no terminara en una pelea.)

****

Después de una noche en la que no pegue ojo, me desperté temprano para ordenar mis cartas. Poco después, la puerta de mi habitación se abrió y Saito entro dentro.

Saito: Hijikata.

Hijikata: ¿Sí? Oh, ¿es la hora de irse?

Deje las gafas sobre mi escritorio y me levante. Me quede un rato observando a Saito. Estaba decidiendo si contarle sobre lo que paso ayer.

Saito: ¿Qué?

Hijikata: No importa. No es nada.

Decidí no molestarlo con esto. Ya tenia suficientes cosas en las que pensar hoy.

(Soji no habría venido a buscarme.)

(Me alegra que Saito siempre este al tanto de todo.)

****

Saito y yo salimos de patrulla. Cuando llegamos al mercado, me detuve.

Saito: ¿Pasa algo?

Hijikata: No.

Podía ver el letrero de Shiki al final de la calle.

(Debería parar un minuto o dos.)

Pasé a través de la cortina de la entrada y vi a Ayame haciendo su trabajo.

Hijikata: No estoy aquí como cliente. Estoy de patrulla.

Ayame: ¿Por qué estas de patrulla?

Ayame movió su mirada para ver detrás de mí.

(¿Hm?)

Eche un vistazo hacia atrás para descubrir a Saito asomando la cabeza. Casi había olvidado que estaba allí.

Hijikata: Saito.

Con expresión desconcertada, parecía confundido por mis actos. Volvió su mirada hacia Ayame.

(¿Qué está pasando?)

Ayame también lo estaba mirando.

Ayame: Gracias por ayudarme el otro día.

Saito: No hay de qué.

(¿Se conocen?)

Hijikata: ¿Vosotros dos os conocéis?

Ayame: Si. Me mostro el complejo del Shinsengumi la primera vez que estuve allí.

Hijikata: Oh, no me di cuenta.

(Saito siempre asume sus deberes en el cuartel con mucha seriedad.)

Sin saber en realidad como responder, entrecerré los ojos.