Destined to love en español [Ruta Hijikata Toshizo]

Hijikata Toshizo (His side story)

Mientras estaba tumbado en mi cama, extendí la mano para tocar el cuello de Ayame. Había una marca roja, de un beso, que puse ahí. La mire en silencio. Ella respiro hondo mientras acariciaba su piel.

Hijikata: ¿Qué estoy haciendo?

Lo que dije rompió el silencio.

(Ese día perdí el control.)

(Escucharla decir mi nombre de manera tan dulce simplemente me gustó mucho.)

Suspire y deje que mi mano volviese a caer a mi lado.

(Quiero que sea mía, pero no es justo para ella.)

Trate de intentar que se fuera.

Hijikata: Deberías irte.

Se mantuvo en silencio. No me atreví a decir nada más mientras bajaba la mirada al suelo.

Hijikata: Hey...

La marca roja de su cuello destacaba claramente. Mientras observaba el ligero rubor que se esparcía por su rostro, levanto la mirada hacia mí y contuve el aliento.

(Debería detenerlo ahora, antes de terminar haciéndole daño.)

(Lo sé con seguridad, pero...)

Fue demasiado para mi mirarla a los ojos.

(¿Por qué no puedo simplemente ignorar estos sentimientos?)

Los latidos de mi corazón martilleaban en mis oídos. Finalmente Ayame rompió el largo silencio.

Ayame: Hijikata, yo...

Dudo, pero permanecí tumbado en silencio, esperando. Mantuve la mirada en ella. Por fin, continuo.

Ayame: Hijikata, creo que estoy enamorada de ti.

Estaba sin palabras. Me impresiono que lo admitiera directamente.

Hijikata: ¿Qué?

Deje salir un suspiro.

Hijikata: Tu...

(Trate de decirle que se alejara de mí, ¿verdad?)

Recordé lo que le dije bajo el árbol de cerezo.

............... Flashback .............

Hijikata: Deberíamos parar.

Hijikata: No deberías acercarte más a mí.

......................................

Aprete los puños mientras estaba tumbado en el suelo de tatami.

(Se lo que tengo que hacer.)

Levante la mirada hacia ella. Me prepare, listo para asustarla.

Hijikata: ¿Cómo puedes estar enamorada cuando no sabes nada de mí?

Fruncí el ceño ante las palabras que salieron de mi boca.

(No, eso no es lo que debería haber dicho.)

(¿Por qué no pude decirle palabras más duras?)

Ayame lo pensó durante un momento antes de hablar.

Ayame: Quiero saber más de ti. Saberlo todo de ti.

No sabía que decir a eso.

(Quiere conocerme, ¿huh?)

Cerré los ojos, centrándome en mis propios pensamientos.

(Aunque en realidad, ni yo mismo me conozco.)