Phantom » German Translation

13

Ein Keuchen steckt in meinem Hals, als Harry und ich stumm beobachten wie Max vom Grab weggeht, sich mit seinem Ärmel übers Gesicht wischt, als hätte er geweint.

Ich habe noch nie gesehen, wie Max so lange auf ein Lächeln verzichtet hat.

Ist er der Mörder? Harrys eigener bester Freund?

Der Gedanke scheint beinahe tabu zu sein. Aber nichts ist unmöglich.

Sobald wir uns sicher sind das der Friedhof bis auf uns zwei leer ist, geht Harry um den Baum herum in Richtung seines Grabs und ich folge.

"Max..."

"Nein," unterbricht er mich, seine Stirn gerunzelt, als er auf den simplen Stein vor uns starrt. "Nein."

"Du hast es selbst gesagt, es könnte jeder gewesen sein."

"Nicht Max. Max kann es nicht gewesen sein."

Ich schüttel meinen Kopf. Wir haben nicht genug Fakten um irgendwelche Vermutungen aufzustellen, doch man kann nicht anders als ein wenig neugierig zu sein.

Ich starre auf die lilanen Orchideen, die vor dem Grabstein auf dem Boden liegen.

"Harry Styles," liest Harry von dem Stein. "1995 bis 2013. Ruhe in Frieden."

Es scheint eine solch simple Grabinschrift für so einen komplizierten Jungen zu sein.

"Hast du wirklich bei deiner Beerdigung zugesehen?"

Er nickt. "Ja. Ich wollte einfach sehen was sie sagen würden, weißt du?"

Ich schüttel meinen Kopf. "Gott, das könnte ich mir nicht vorstellen," sage ich. "Auf meine eigene Beerdigung zu gehen."

Harry zuckt mit den Schultern. "Es ist nicht so, als wäre das von Bedeutung gewesen. Meine Eltern sind eine Woche später weggezogen."

Ich lese die Grabinschrift ein paar Mal.

Ruhe in Frieden.

"Also das war's dann," sage ich, sehe zu Harry auf. "Du bist wirklich tot."

Die Winkel seiner Lippen zucken. "Warst du anderer Meinung?"

Ich zucke mit den Achseln, lächele. "Ich weiß nicht, die ganze Zeit hat ein kleiner Teil in mir gedacht das du nur Witze machst."

Er wirft seinen Kopf lachend zurück, steckt seine Hände in die Vordertaschen seiner Jeans. Ich lache mit ihm, und es fühlt sich schön an.

Sein Lachen lässt nach und er lächelt grazil, sieht in die Ferne. Mein Lächeln verschwindet.

"Harry," sage ich und er dreht seinen Kopf um meine Augen zu treffen. "Glaubst du...glaubst du das wenigstens eine winzige Möglichkeit besteht das es Max...?"

"Er war es nicht. Ehrlich, Jane."

"Du verschließt die Augen vor der Wahrheit."

"Du hast keine Beweise."

"Du auch nicht."

"Er war mein bester Freund. Wie würdest du dich fühlen, wenn jemand deinem besten Freund deinen eigenen Mord vorwerfen würde?"

"Keine Ahnung," blaffe ich. "Ich wurde noch nie ermordet, und ich hatte noch nie eine beste Freundin." Ich verschränke meine Arme vor meiner Brust.

Harrys Augenbrauen schießen in die Höhe. "Du hattest noch nie eine beste Freundin?"

Ich werde rot. "Nein. Naja, ich hatte reichliche falsche besten Freundinnen, aber..."

"Wow," sagt Harry. "Das haut mich wirklich um."