Phantom » German Translation

37

Ich höre Geräusche um mich herum, aber ich bin mir nicht ganz sicher was es ist, außer es als mehrere Geräusche zu beschreiben, die zu einem Refrain zusammengefügt wurden. Gelächter, Gerede, schwache Musik. Meine Sicht ist verschwommen, doch sie rückt bald ins Blickfeld.

Ich bin Zuhause- doch es ist nicht so eingerichtet, wie es bei mir Zuhause ist. Als ich die kunstvollen Möbel und die fremden Leute sehe, die darum stehen, ziehe ich die Schlussfolgerung das ich bei Harry Zuhause bin, im Flur, unter dem Kronleuchter. Das ist nicht mein Zuhause- das ist Cadence Manor wie es einmal war.

Warum bin ich hier?

Ich beginne eine der Treppenstufen hochzusteigen, und ich habe das Gefühl als würde mich eine unsichtbare Kraft mitziehen. Ich drücke mich an den Leuten vorbei, die auf den Stufen verweilen, stolpere beinahe über meine eigenen Füße, als ich das zweite Stockwerk des Hauses erreiche, beginne den Gang hinab zu laufen.

Und ich finde was mich angezogen hat.

Harry läuft den Gang hinab, ein Arm um Ava und sein anderer Arm um Max. Alle drei lachen, Harry in einem schwarzen T-Shirt und Ava in einem schwarzen Kleid. Max tragt ein dunkelblaues Oberteil und hält ein Getränk in seiner Hand.

Sie hören auf zu laufen als sie mich erreichen, und meine Füße fühlen sich schwer an, als würden sie von etwas runtergedrückt werden. Ava und Max starren ausdruckslos an mir vorbei, doch Harrys dunkle Augen starren direkt in meine. Die zwei an seiner Seite schlendern weg, laufen um mich herum und den Gang herunter.

"Was machst du hier?" fragt Harry mich.

"Ich weiß es nicht," sage ich.

"Du musst hier weg," sagt er, aber sein Ton ist nicht dringlich. Er sagt es beinahe sachlich.

Ich trenne meine Lippen, um zu antworten, aber plötzlich ist er verschwunden und ich bin allein im Gang. "Harry?" rufe ich, entdecke das meine Füße scheinbar nicht mehr am Boden haften und beginne zu laufen. Ich gehe am Ende des Flurs um die Ecke, aber ich befinde mich wieder in dem selben Flur wie davor. Verwirrt gehe ich erneut um die Ecke, doch das selbe passiert. Ich fange an zu rennen, Angst bildet sich in mir, als ich nochmals Harrys Namen rufe, nur um keine Antwort zu bekommen.

Als ich ein weiteres Mal um die Ecke von dem selben Flur gehe halte ich an und laufe den Weg, den ich gekommen war. Anstatt in dem selben Flur anzukommen, gelange ich in ein Zimmer.

Ich höre Geräusche, die leise anfangen, aber zu einem lauten Schreien anschwillt, die Worte zusammenhanglos und doch schroff. Es ist eine männliche und eine weibliche Stimme, und ich zucke bei der Brutalität von den Tonlagen der Stimmen beinahe zusammen.

Es ist dunkel, und dann geht ein Licht an, und ich starre direkt in den leeren Rahmen eines Spiegels, Blut auf der Unterseite. Eine einzige Glasscherbe hängt am Rahmen herab, groß genug, dass ich mein Spiegelbild darin sehen kann. Ich sehe mich selbst in einem ähnlichen Kleid wie Avas, und als ich zu meinen Händen herabblicke sind sie mit Blut bedeckt.

Nicht mit meinem Blut, so wie letztes Mal.

Ich drehe meinen Kopf und sehe etwas auf dem Boden- nein, nicht etwas- jemanden. Harry. Ich kann sein Gesicht nicht sehen, es ist von mir weggedreht, doch sein schwarzes T-Shirt hat sich in den weißen Pullover verwandelt, der mir vertraut ist, und als ich um seinen Körper laufe um sein Gesicht anzusehen, sind seine Augen leer. Tot.

Ich sehe hinab und meine Hände sind immer noch blutverschmiert, und ich spüre wie der Raum kleiner und kleiner wird, mich einengt.

Ich habe das Gefühl zu schreien, aber meine Stimme ist in mir verloren. Ich versuche zu atmen, doch die Luft scheint aus dem Zimmer gesaugt worden zu sein, und alles was ich tun kann ist meine Augen zuzukneifen.