Phantom » German Translation

18

Ich sitze auf dem Boden von dem Flur im Obergeschoss, verenge meine Augen bei der mysteriösen hohlen Wand zwischen den zwei Türen.

Irgendetwas daran ist so seltsam. Warum sollte in der Mitte des Flur sein eine hohle Wand sein? Irgendetwas muss dahinter sein, aber was?

Eine sanfte Brise weht durch das offene Fenster am Ende des Flurs.

Ich ziehe ein Haargummi von meinem Handgelenk und binde mir meine Haare zu einem Dutt zusammen.

Ich starre wieder an die Wand.

Ich habe das Gefühl das, wenn ich sie lange genug anstarre, die Antwort zu mir kommen wird. Ich werde irgendwann eine unebene Linie von Tapete oder den schwachen Umriss einer verborgenen Tür bemerken. Dennoch sitze ich hier seit fast einer halben Stunde, und die Wand ist makellos geblieben.

Aber irgendwas muss dahinter sein.

Harry hat selbst gesagt das sie ihm vertraut vorkommt.

Ich weite meine Augen.

Harry.

Ich raufe mich auf und springe die Treppen herunter, stolpere unten fast über mich selbst. Ich greife zur Unterstützung das Geländer, ehe ich durch das Haus renne, in Richtung Hintertür.

Natürlich, mit meinem Glück, ist mein Vater in der Küche, hängt mehr Bilder auf.

"Whoa, entweder musst du dringend pinkeln und hast vergessen wo das Bad ist, oder du rennst vor einem wilden Strauß weg." Er legt den Hammer auf die Küchentheke, gibt mir ein scherzendes Lächeln.

"Nichts von beidem," sage ich, versuche mir eine Ausrede auszudenken. Meine Hand ruht auf dem Türknopf. "Ich, äh...habe vom Fenster aus ein Kaninchen im Gras gesehen."

Die Augenbrauen von meinem Dad schießen hoch. "Ooh, was für eine Spezies? Waldkaninchen? Hase?"

"Ich weiß es nicht, das werde ich herausfinden." Ich nicke schnell, wissend das ich direkt die Liebe meines Vaters, herauszufinden was für eine Spezies Tiere sind, ins Spiel bringe.

"Ich komme mit." Mein Vater beginnt in Richtung Tür zu laufen.

"Nein!"

Er sieht von meinem Ausbruch überrascht aus.

"Ich meine," sage ich, lindere meinen Ton. "Du solltest hierbleiben und die Bilder zuende aufhängen. Viele Geräusche könnten es verscheuchen, weißt du."

Er nickt, läuft zurück zu der Stehleiter. "Natürlich. Siehst du, diese ganzen Discovery Channel Sendungen sind nicht nutzlos!"

Ich zeige ihm ein schnelles Lächeln, ehe ich mich durch die Tür drücke und schreite durch den Garten.

Ich öffne eilig das Tor und halte einen Moment an um zu verschnaufen, bevor ich wieder anfange den Pfad entlang zu rennen, stoppe nicht bis ich in die Lichtung platze, völlig außer Atem.

Harry hebt seine Augenbrauen von einer der Schaukeln.

Ich lege meine Hände auf meine Knie, hole Atem.

"Bist du gerade einen Marathon gelaufen?"

Ich zeige auf ihn, versuche normal zu atmen. "Halt die Klappe," schnaube ich. "Das ist die höchste Anstrengung die ich seit acht Monaten erlebt habe."

Ich verliere meinen Atem erneut, als sich seine Lippen in ein neckendes Schmunzeln verwandeln.

"Also," sagt er, lehnt sich leicht auf der Schaukel zurück. "Du bist gekommen um mich zu sehen, nicht wahr?"