SHAWN
Mi chiedo se io sia reale
Desidero davvero cambiare per te, Camila?
Dico la verità o fingo ciò che provo?
Io esprimo la mia verità e i miei più sinceri sentimenti.
Mi chiedo, non sarebbe bello vivere in un mondo che non è in bianco e nero?
Un mondo grigio. Quello che provo per te è un amore pieno di sfumature. Mi piace cosí come sei ma al tempo stesso spero cambi. Mi stuzzichi quando fai la stronza, ma al tempo stesso mi ferisci. Amo quando ti mostri vulnerabile, ma al tempo stesso ho paura.
Mi chiedo come sia essere mio amico
Spero che loro sappiano che non li ho dimenticati
Tu più di un amante hai bisogno di un amico, e sinceramente anch'io. Mi mancano Connor e Taylor, mi manca quello che avevamo nella nostra semplicità.
Quante domande, quante speranze...
Io che prima di conoscerti non mi ero mai fermato a domandarmi se amassi la mia vita, ora su questo divano sono pieno di dubbi irrisolti, speranze irrealizzabili e amore.
E proprio prima di chiudere gli occhi l'unico sogno che occupa la mia mente sei tu.
Eppure non so se tu provi lo stesso.
E mi chiedo come sarebbe essere amato da te.
Adesso non posso rispondere, ma spero che un giorno sarò in grado di farlo.
Mi chiedo, perchè ho cosí paura di dire qualcosa di sbagliato?
Io, che a scuola ho sempre la mano alzato e la risposta giusta in bocca, davanti a te mi manca il fiato.
Non ho mai detto di essere un santo.
E non ho mai pensato che tu fossi il diavolo, ma anche i muri sanno che prima anche Lucifero era un angelo.
E mi chiedo se quando piango tra le mie mani sono forse meno di un uomo?
Se piangerai come stasera io ti consolerò di nuovo, ma tu consolerai me?
E mi chiedo se un giorno tu sarai al mio fianco quando il mondo finirà.
——————————————————————
Ciao a tutti!
Non pubblico da quasi un mese e mi dispiace molto, oggi però sono tornata con un nuovo capitolo diverso dal solito. Essendo uscita la nuova canzone di Shawn Mendes "Wonder" ho deciso di trascriverne la traduzione in grassetto e sotto metterla a confronto con ciò che prova lo Shawn della mia storia (Attenzione la traduzione non è del tutto letterale).
Mi sembrava un'idea originale e spero la appreziate.
Nei prossimo giorni tornerò con un nuovo capitolo sul proseguimento della storia, nel frattempo vi invito ad ascoltare la nuova canzone!☺️
STAI LEGGENDO
Bad reputation
FanfictionLui è il classico bravo ragazzo con una polo, dei libri in mano e ottimi voti. Lei è eccentrica, arrogante e maledetta con una grande passione per la musica e per l'alcool. Due ragazzi che non si erano mai visti prima, scoprono di aver condiviso un'...
