ℕatural Numbers [ Pokémon Schwarz / Weiß ]

Druck

3. K A P I T E L ║Druck

»Mach deine Erfahrungen.«

•

»Ich sage dir die Wahrheit am besten gleich. Ich bin der König von Team Plasma«, verkündete er. Ein wenig zu stolz. N sah wieder aus dem zerkratzten Fenster der Gondel. Touko lehnte sich zurück und drückte das zappelnde Floink näher an sich. Sie fühlte sich unwohl in der Nähe dieses seltsamen Fanatikers. Fummelte die ganze Zeit an seinem Zauberwürfel herum, sprach von mathematischer Präzision und konnte es nicht lassen, Touko anzustarren, wenn nicht gerade mit großen Augen die weite Landschaft Einalls bestaunt wurde.
Die geschlossene Gondel eines Riesenrads war auch der perfekte Ort, um plötzlich herauszufinden, das die Wurzel allen Übels direkt vor einem saß, wie ein unschuldiges Kind blickend. Diesen Moment hatte er wohl geplant. Oder berechnet.
»G-Cis hat mich um meine Mithilfe bei seinem Plan zur Rettung der Pokémon gebeten«, sprach N so schnell daher, dass er sich eigentlich verhaspelt haben müsste. Seine Finger huschten ebenso schnell über den Zauberwürfel und lösten das Rätsel nun schon zum dritten Mal. Was für ein gruseliger Typ.
Bereits bei der ersten Begegnung war Touko sein Redetempo auf die Nerven gegangen. Doch so langsam gewöhnte sie sich daran. Man könnte meinen, er sei hektisch, doch das war er ganz und gar nicht.

ナチュラル

Touko starrte mit leeren Augen aus dem Fenster. Es gab nicht viel zu sehen außer ein paar Sternen und den zwei Monden, umrahmt von der tiefschwarzen Nacht. Sie fand ein wenig Halt in der stillen Dunkelheit da draußen. In ihr gab es keinen Unterschied zwischen Wahrheit und Lüge oder Schön und Hässlich. Sie verschluckte Makel, versteckte Vollkommenes. Nichts war wirklich bedeutend, wenn es nicht wahrnehmbar für andere war. Selbst Touko vergaß sich einen Moment lang, tauchte in die Dunkelheit ein und war nicht mehr wichtig für einen kurzen Augenblick.

Sie konnte nicht schlafen. Es war wie in den ersten Nächten, nachdem N geflohen war und Einall von Plasma und der Bestie Kyurem überrannt wurde. Nun war es Cheren, der aus ihrem Leben gerissen wurde und sie vor lauter Sorge nicht mehr schlafen ließ. Wäre alles anders ausgegangen, wenn sie G-Cis besiegt hätte? Dann hätten N und Reshiram nicht vor ihm fliehen müssen. Zekrom wäre endlich bei ihr und Lauro, der Champ Einalls, wäre noch am Leben. Niemand konnte sagen, was passiert wäre.
Touko merkte, wie sie langsam unter der Last der sinnlosen Fragen zerbrach und fühlte sich wie eine Ausgestoßene. Sie sah Bell jeden Tag weinen, sie bekam mit, wie sehr Cherens Eltern litten. Es war eine Qual, weil sie sich schuldig fühlte.

Irgendwann grub sich eine warme Hand in ihr Haar. Touko sah nach links. »Mama«, machte sie, zog ihre laufende Nase hoch.

»Schatz, kannst du wieder nicht schlafen?« Sie lächelte sanft. »Wie wäre es, wenn wir morgen ans Meer fahren? Nur wir beide? Du musst mal raus hier.« Mit ruhigen Bewegungen setzte sie sich zu Touko auf die Fensterbank und sah nach draußen.
»Ich wünschte, ich wäre aufgestanden und zu Cheren gerannt. Dann hätten sie mich zwar mitgenommen, aber es wäre viel besser auszuhalten als das hier... Ich glaube, dass seine Eltern mir die Schuld geben. Selbst Bell will nicht mehr mit mir reden!« Touko zog ihre Beine enger an sich und legte ihren Kopf auf die Knie ab.

»Sag doch nicht so etwas! Cheren hat ein Pokémon trainiert und eingesetzt. Punkt. Dafür wurde er nun verhaftet und es ist nicht deine Schuld! Hör nicht auf das, was die anderen sagen. Sie wissen nur nicht, wo sie mit ihrer Angst hin sollen und brauchen eine Person, die sie beschuldigen können, um sich besser zu fühlen. Warte ein paar Tage, dann wird Bell schon wieder auf den Boden der Tatsachen zurückkommen.« Sie seufzte und legte eine Hand auf Toukos gesenkten Kopf. Mittlerweile weinte sie langsam vor sich hin. »Denk bitte nicht so viel nach, sonst machst du dich selbst kaputt. Das merkst du doch schon. Ich will das alles nicht herunterspielen, das kann ich auch gar nicht, aber tu dir das bitte nicht an.« Dieser besorgte Unterton in der Stimme ihrer Mutter war seit einem Jahr ständig zu hören.