DifferenT

Глава 25.

Наверное, я была самым раздраженным человеком, который когда-либо открывал дверь собственного дома. Я переступила порог и, не разуваясь, прошла внутрь:

 - Мам! – мой голос звучал эхом. Вбежала в гостиную. Что ж. Чего медлить-то. На меня уставились две женщины, которые не дают мне спокойно жить: мать Винсента и моя собственная. Я тяжело дышу, готовясь говорить, но мать опережает меня:

 - В обуви сюда не заходят.

 - Я говорить буду! – кричу я.

 Женщина дергается, поставив чашку на стол:

 - О нет, милая, - она поднимается, - я буду говорить, а ты меня слушать.

 - Нет, всё! С меня довольно! Я не вернусь домой, пока это не прекратиться!

 - Что не прекратиться? – она старалась сдерживаться.

 - Это всё! Эти разговоры, эти нотации, эта помолвка. Нет, мама, хватит, - дыхание приходит в норму. Мать Винсента спокойно пьёт чай, гордо держа осанку:

 - Я вам говорила, что это все уличное влияние.

 Я начинаю шипеть:

 - Уходите отсюда! Прекращайте манипулировать моей матерью и нашей жизнью! Уходите!

 - Хейди! – срывается мама, - Ты, что не понимаешь? Эта женщина столько раз прощала нам наши ошибки. Ты должна уважать её за терпение и доброту.

 - Единственное, что я к ней чувствую это отвращение! – я встаю перед миссис Хост, - Проваливайте к черту!

 Удар.

 Я замираю. Мать ударила меня? Мой рот приоткрывается. Я издаю тихий писк. Женщина гордо смотрит на меня:

 - Я так стараюсь ради тебя, и вот чем ты мне платишь? – шипит, сжимая губы, - Простите нас, миссис Хост.

 - Ничего, - она поднялась, надевая кожаные перчатки, - Думаю, ей стояло бы поучиться хорошим манерам у моих специалистов.

 Я не могу ничего сказать. Я всё еще не могу поверить: почему она…

 - Вы имеете в виду… - мою мать перебивает миссис Хост:

 - Да, почему бы ей ни закончить обучение, будучи у нас в гостях? Там с Винсентом все наладится. Она станет прежней. Тогда все наши планы возобновятся.

 Вы бы видели лицо моей матери. Она была безумно счастлива, позабыла о том, что сделала секунду назад. Я начала приходить в себя: