[1] Gadis Petani Yang Bangga Dengan Ruang

Bab 77

Su Tang tidak bisa menahan napas.  Ini bukan yang dia inginkan, ah ~, dia ingin mencarikan guru untuk adiknya, bukan untuk dirinya sendiri.

"Apa masalahnya?"  Ketika Song Yi melihat bahwa Su Tang tidak menjawab pertanyaannya, dia bertanya lagi.

Su Tang menghela nafas sebelum menjawab, “Ya, ayahku sudah meninggal.  Saat ini, hanya ada saya dan saudara laki-laki di keluarga saya.  Adik saya berusia enam tahun dan dia sangat pintar.  Sebenarnya, setelah Festival Musim Semi, saya berencana mengirimnya untuk belajar di akademi.  Setelah dia mengikuti ujian dan menjadi pencetak gol terbanyak, saya akan dapat meminjam sebagian cahayanya."

Su Tang tidak bisa begitu saja mengatakan bahwa dia sudah mengetahui niat Song Yi, jadi dia dengan cepat mencoba mempromosikan adiknya.

“Kamu pikir pencetak gol terbanyak dalam ujian kekaisaran adalah sesuatu yang bisa diambil dari tanah secara gratis ?!”  Song Yi benar-benar tidak tahu harus berkata apa.  Dia adalah seorang gadis dari tempat kecil, jadi tidak apa-apa jika dia sedikit kurang berpengetahuan, tapi apakah itu alasan untuk berbicara omong kosong?

“Tidak peduli seberapa sulitnya, adikku akan bisa melakukannya.  Dia pintar, jadi saya yakin dia akan berhasil."  Su Tang berkata, sambil berpikir Apakah kamu tidak ingin mempertimbangkan untuk mengubah murid, orang tua?

"Baiklah, kalau begitu aku akan melihat bagaimana dia mengambil posisi teratas dalam ujian.  Ngomong-ngomong, kamu ingin membuatkan pakaian untukku dan menghasilkan uang, kan?”  Song Yi sama sekali tidak peduli dengan adik laki-laki Su Tang.  Lagipula, di matanya, jika dia menyukai seseorang maka orang itu baik di matanya, tapi tidak ada gunanya menyebut seseorang yang tidak dia kenal di depannya.

Su Tang bisa melihat dengan jelas apa yang dia pikirkan, jadi dia hanya bisa menjawab, “Ya.  Apakah ini berarti Anda setuju Tuan Song?”  Lebih baik kau juga setuju untuk menerima adikku sebagai murid, pikir Su Tang dalam hati.

Song Yi mengangguk, "Jika Anda mengakui saya sebagai guru Anda, saya akan mengizinkan Anda membuatkan pakaian untuk saya."

“Tuan Song, begini, mungkinkah mengubah permintaan ini sedikit?  Misalnya, kamu bisa melihat adikku dulu…" Su Tang berusaha meronta.

Dia hanya ingin menghasilkan uang, dan itu sudah sesuatu yang tidak mudah, tetapi sekarang seseorang ingin dia belajar di atas itu?  Lebih penting lagi, sudah berapa tahun sejak dia lulus dari perguruan tinggi?  Bukankah dia sudah selesai dengan sekolah?  Tapi, di luar dugaan, ada orang yang masih ingin dia belajar?  Kenapa seperti ini, ah ~?

Song Yi tidak menunggu membiarkannya menyelesaikan kalimat itu, dia hanya menatapnya dengan tatapan yang dalam dan bersenandung dingin, "Hmm?"

Su Tang langsung berlutut, "Murid Su Tang menyapa Guru, salam dan salam*!"

Song Yi: ???

Su Tang:… apa yang baru saja dia katakan?

Dia berlutut dan bersujud untuk mengakui dia sebagai tuannya dan kemudian dia disapu keluar pintu dengan dua potong kain yang telah didorong ke dalam pelukan Pengmo.  Ketika dia dengan bingung kembali ke rumah, sebuah pikiran muncul di dirinya dan dia bertanya dengan keras, "Apakah saya sudah menjual diri saya?"

Kucing oranye itu memutar matanya begitu jauh ke belakang sehingga Anda akan bertanya-tanya apakah pupilnya tidak terbang begitu saja, dan ia berkata, 'Kamu baru menyadarinya sekarang?  Juga, Anda dijual dengan cukup murah.'

………

Berputar ke dua jam yang lalu, ketika Su Tang baru saja meneriakkan 'salam dan salam!' Di depan Song Yi.

Pengmo mengawasi dari samping dengan mata terbelalak dan Song Yi hampir memuntahkan teh di mulutnya.  Dia bergidik dan merasa takjub bahwa dia, Song Yi, yang tidak pernah kehilangan ketenangannya bahkan di depan kaisar, hampir kehilangan ketenangannya di depan seorang gadis kecil.

Dia menunduk dan melihat Su Tang berlutut di sana dan memasang ekspresi tidak percaya.  Seluruh wajah gadis kecil itu berkerut seolah-olah dia sangat terkejut dengan apa yang baru saja dia katakan, dan pikirannya jelas berada jutaan mil jauhnya, jadi Song Yi terbatuk keras.

"Hmph, baguslah.  Mulai sekarang, Anda akan menjadi murid orang tua ini.  Besok Anda akan datang ke sini untuk belajar.  Pengmo, ambil dua potong kain dari gudang dan berikan pada Tang Tang.  Dia bisa mengambilnya kembali dan membuatkan saya dua set pakaian musim dingin.  Dan Tang Tang, mulai sekarang, Anda akan bertanggung jawab untuk memasak."

Su Tang mendongak, "Ah?"

Song Yi tersenyum ramah.  “Gadis yang baik, meskipun kamu tidak memiliki ayah, dengan tuanmu di sini, aku bisa membuat keputusan untukmu.  Ke depan, Anda bisa mengikuti guru untuk belajar dan belajar.  Guru tahu bahwa situasi keluarga Tang Tang tidak terlalu baik, jadi saya tidak akan meminta uang sekolah Anda seperti biasa sebesar ratusan tael perak.  Sebaliknya, kamu bisa membuat pakaian dan memasak untuk tuan mulai sekarang."

Su Tang bertanya-tanya apakah dia salah dengar, jadi dia berkata, "Apa itu?"

Apa yang dia maksud dengan membuatkan pakaian dan memasak untuknya?

Apakah ada yang salah dengan pendengarannya?  Apakah dia salah dengar?

* oke jadi ini juga judulnya dan saya melokalkannya (dengan buruk).  Frasa sebenarnya yang digunakan adalah 'Wan Fu Jin'an' / 万 福金安 yang saya cari dan temukan sebagai jenis sapaan hormat tertentu yang digunakan dalam etiket pengadilan di zaman kuno.  Tapi saya tidak dapat menemukan terjemahan bahasa Inggris yang 'tepat' untuk itu jadi eh.

Maksud saya, bercanda bahwa Su Tang diintimidasi untuk langsung membungkuk dan mengakui dia sebagai tuannya / menyapanya, tanpa benar-benar berniat melakukan itu dan saya pikir itu masih muncul bahkan dengan pembantaian bahasa saya.