[1] Gadis Petani Yang Bangga Dengan Ruang

Bab 79

Kucing oranye itu berbaring miring dan menatapnya dengan rasa ingin tahu: 'Jadi, apakah kamu masih berencana untuk pergi dan melihat binatang berkaki dua yang menjijikkan itu besok?'

Setelah dibodohi dan ditipu seperti itu, tuannya seharusnya tidak menuruti keinginan orang itu, pikir kucing oranye itu.

Tetapi setelah dia melihat pertanyaan itu, Su Tang melompat dari ranjang kang dan menjawab: "Aku akan pergi!  Mengapa saya tidak pergi?  Karena dia membodohi saya, saya hanya harus mendapatkannya kembali.  Jika saya tidak dapat melakukannya, maka saya akan menulis nama saya mundur!"

Ketika dia mendengar kata-kata tuannya, kucing oranye itu menutupi wajahnya dengan kedua cakar depannya.  Saat ini, dia sangat menyesal.  Kenapa dia memilih tuan seperti ini?

Su Nuo telah menyaksikan kakaknya berjalan masuk dan menjatuhkan diri di tempat tidur dengan linglung, dan dia tidak berani berbicara dan mengganggunya.  Dia baru saja dengan patuh berdiri di samping dan menonton, jadi sekarang ketika dia melihat kakaknya tiba-tiba melompat, dia terkejut.

"Kakak?"  Dia berseru.

Ketika Su Tang mendengar adiknya memanggilnya, dia akhirnya ingat bahwa ada orang lain di rumah.  Dia mendongak dan melihat bahwa lelaki kecil itu berdiri di sana, tidak bergerak, dan tampak sangat ketakutan, jadi dia tersenyum kecut.  “Nah, Xiao Nuo apa kamu lapar?  Aku akan menghangatkanmu bubur susu dulu."

Su Nuo menghela nafas lega saat melihat kakaknya sepertinya sudah kembali normal.  Kemudian, dengan suara yang dipenuhi rasa gentar, dia berkata: "Tidak apa-apa, aku bisa memanaskannya sendiri.  Kakak, apakah Anda menemukan pekerjaan lain membuat pakaian?"

Su Tang: Adik laki-laki, kamu tidak perlu terlalu khawatir, oke?

Di samping, kucing oranye itu tertawa terbahak-bahak dan Su Tang sangat marah hingga giginya gatal.  Dia mau tidak mau berpikir bahwa binatang berkaki empat ini hanya mengganggu.

"Sesuatu seperti itu.  Aku tidak akan bisa tinggal di sini di rumah pada siang hari besok, jadi kamu bisa ikut denganku ke kota."  Bagaimanapun, sekarang dia sudah menjual dirinya sendiri, Su Tang merasa dia benar-benar akan merugi jika dia tidak menyeret adiknya.

Ketika Su Nuo mendengar bahwa saudara perempuannya merencanakan untuk membawanya ke kota, dia segera menjadi bahagia dan berkata: "Kedengarannya bagus!"

Ketika dia melihat raut bahagia di wajah lelaki kecil itu, Su Tang menghela nafas dalam hatinya.  Benar saja, tampaknya orang yang sederhana adalah yang lebih bahagia.  Sementara itu, setiap kali dia memikirkan fakta bahwa dia harus mulai belajar lagi meskipun dia sudah lulus beberapa tahun yang lalu, dia bisa merasakan kepalanya bengkak.

Tuhan tahu bahwa dia telah menghabiskan hampir dua dekade bersekolah di kehidupan terakhirnya, dan dia sangat gembira ketika dia akhirnya melarikan diri.  Dia sangat gembira ketika dia menemukan bahwa dia tidak perlu membaca teks atau menghitung fungsi sepanjang hari lagi tetapi, tanpa diduga, dia meninggal sebelum dia bisa menikmati kebahagiaan itu.

Orang lain yang bertransmigrasi dengan cepat menjadi WRP* yang langsung naik ke puncak kehidupan mereka.  Jadi mengapa begitu sulit baginya ketika yang dia ingin lakukan hanyalah menghasilkan sedikit uang?  Mengapa dia harus mulai belajar lagi?  Dia benar-benar muak dengan sekolah, bisakah dia tidak pergi?

Su Tang hanya bisa meratapi betapa menyedihkan hatinya.

Saat dia memikirkan itu, Su Tang memelototi seekor binatang berkaki empat dan mencibir, "Itu salahmu!"

Kucing oranye, yang tiba-tiba disalahkan, membalas: 'Kamu dijebak oleh binatang berkaki dua yang tercela, jadi mengapa kamu menyalahkanku, binatang berkaki empat yang mulia?  Saya menolak untuk disalahkan!'

Sementara itu, Su Nuo sedang menghangatkan bubur susu seperti yang dia katakan pada kakaknya, ketika dia melihat kain yang ada di ranjang kang telah menghilang.  Namun, dia tidak mengatakan apa-apa tentang itu.  Dia sudah lama memperhatikan bahwa beberapa hal di rumah akan hilang secara misterius, sementara hal-hal lain akan muncul secara misterius.

Setiap kali dia menyadari hal seperti itu terjadi, Su Nuo selalu menganggapnya sebagai pekerjaan Dewa Sungai.

Kedua bersaudara itu makan bubur susu bersama dan kemudian, ketika malam tiba, mereka pergi tidur.  Setelah adiknya tertidur, Su Tang menyelinap keluar dan terus mengerjakan pakaian musim dingin yang dia buat untuk mereka di dalam kamarnya.  Mengenai pakaian musim dingin Song Yi, dia mengesampingkan masalah itu untuk saat ini.  Bagaimanapun, Song Yi sudah memiliki pakaian musim dingin, tetapi sebenarnya tidak, jadi Su Tang lebih memprioritaskan pakaian untuk keluarganya.

Su Tang bangun pagi-pagi keesokan harinya, memasak makanan, dan kemudian, saat pasangan kakak dan adik sudah kenyang, mereka berangkat ke kota.

Pertama, dia pergi untuk mengantarkan bakso ikan ke Nyonya Qian, lalu Su Tang membawa adiknya dan langsung pergi ke kediaman Song Yi.

Di dalam, Pengmo terkejut saat mendengar ketukan di pintu.  Dia berkata, "Tuanku, tampaknya Nona Muda Su benar-benar datang."

Song Yi tersenyum.  “Gadis kecil itu masih muda dan penuh semangat, jadi setelah apa yang terjadi kemarin dia mungkin tidak merasa terlalu yakin.  Pergi dan buka pintunya."

Pengmo tersenyum, menyeka tangannya, lalu pergi membuka pintu.  Benar saja, dia melihat Su Tang berdiri di luar.  Dia menyapanya dengan gembira, “Nona Muda Su, kamu benar-benar datang.  Tuanku sedang menunggumu!"

* istilah yang digunakan disini adalah 白 富 美 (báifùměi) “putih-kaya-cantik”, oleh karena itu singkatan saya yang saya angkat dari penerjemah lain