[1] Gadis Petani Yang Bangga Dengan Ruang

Bab 192

“Ngomong-ngomong, kamu ingin aku berinvestasi padamu, jadi kamu bisa menjual lebih banyak toffee, kan?”  Pada akhirnya, siapa Song Yi itu?  Dia adalah seseorang yang telah menghabiskan bertahun-tahun berkelahi dengan sekelompok orang tua di ibu kota, jadi dia tidak akan bingung dengan hal seperti ini.

Su Tang adalah seekor rubah kecil, tetapi begitu dia membuka mulut di depannya, dia segera melihat apa yang ingin dia lakukan.

Jelas sekali, gadis kecil itu membutuhkan uang!  Sebenarnya, sejak dia mengetahui betapa gadis kecil ini sangat mencintai uang, Song Yi telah menyiapkan sejumlah uang sebelumnya, dan dia telah menantikan hari ini dengan penuh semangat.

Jadi sekarang Song Yi sangat senang sampai ingin tertawa di dalam hatinya.  Akhirnya, hari yang ditunggu-tunggu telah tiba, ah!

Su Tang tidak tahu apa yang dipikirkan lelaki tua itu, tapi dia bisa melihat ekspresi sombong di wajahnya.

Namun, Su Tang bukanlah tipe yang membiarkan seseorang merasa sombong, jadi setelah mendengar pertanyaannya dia menjawab: "Yah, semacam ... dalam arti ... semacam ... sesuatu seperti itu ..."

Song Yi sudah tahu sejak awal bahwa ini tidak akan mudah, tapi kali ini dia punya kartu truf.  Dia yang punya uang!  Tidak mungkin rubah kecil ini tidak mau membuat kesepakatan dengannya hari ini.  Semua itu dalam pikirannya, dia hanya memandang Su Tang dengan penuh minat, menunggu untuk melihat apa yang akan dia katakan.

Setelah melontarkan banyak kata yang tidak pasti, Su Tang akhirnya berkata, "Itu kurang tepat, tuan.  Sebaliknya, saya harap Anda dapat meminjamkan saya uang dan saya akan membayar Anda kembali dalam tiga bulan. "

Faktanya, Su Tang benar-benar datang untuk meminjam uang.  Dari apa yang bisa dilihatnya, tidak ada cara lain.  Dia benar-benar ingin mulai menghasilkan uang sekarang, tetapi dia tidak punya cukup uang untuk memulai.  Jadi, setelah memeriksa semua orang yang dia kenal, bisa dilihat sekilas bahwa Song Yi adalah satu-satunya orang yang bisa dia temui untuk meminta bantuan.  Agar dia dapat benar-benar berlayar di dunia bisnis dan mengembangkan perahu dayung kecilnya menjadi kapal induk, dia tidak punya pilihan selain meminjam dari Song Yi.

Namun, Song Yi dapat melihat bahwa Su Tang memiliki kemampuan untuk belajar lebih banyak, untuk mencoba membuatnya belajar lebih banyak, dia terus-menerus mencoba segala macam metode keras dan lunak dalam beberapa hari terakhir.  Mempertimbangkan interaksi mereka yang biasa, Su Tang tahu tidak akan mudah baginya untuk meminjam uang dari tuannya.  Faktanya, mungkin Song Yi baru saja menunggu saat ini, ketika dia berada dalam situasi di mana dia harus membuka mulut terlebih dahulu.

Jadi, bahkan sebelum dia datang ke sini Su Tang sudah lama mempertimbangkan bagaimana percakapan ini akan berlangsung, dan itulah alasan dia tidak hanya meminta untuk meminjam uang secara langsung dan malah membuat banyak jalan memutar.  Lagipula, jika dia benar-benar baru saja membuka dengan meminta bantuan, dia akan benar-benar menyerahkan keunggulan kepada Song Yi!  Dia setidaknya harus mencoba tangannya untuk bertingkah menyedihkan untuk sementara waktu terlebih dahulu.

Tidak masalah apakah Song Yi mempercayai aktingnya atau tidak, itu masalah menunjukkan sikap yang tepat.

“Nak, aku tuanmu, sedikit uang tidak banyak bagiku jadi kamu tidak perlu khawatir, tetapi jika kamu ingin meminjam sesuatu kamu harus buka mulut untuk memintanya terlebih dahulu.  Dan, misalnya, ada Cermin Komprehensif dalam Bantuan Pemerintahan * ... ”

Song Yi telah lama menunggu hari ini, sejak dia benar-benar memahami bakat gadis ini.  Bagaimanapun, meskipun dia setuju untuk memujanya sebagai tuannya dan dengan benar mengikutinya untuk belajar, jelas bahwa dia tidak berusaha keras sama sekali.  Dia sangat berbakat sehingga Song Yi sering merasa bahwa jika dia mengucapkan dua kata di mana seseorang akan melakukannya, dia hanya mengatakan terlalu banyak dan menyia-nyiakan waktu muridnya.

Su Tang tidak dapat disangkal terlahir jenius dan dia bahkan belajar banyak hal lebih cepat daripada Pei Xuan, yang telah menjadi murid terpintar yang pernah diambilnya sebelumnya.  Tentu saja, secara terus terang, Song Yi dapat mengatakan bahwa Su Tang hanya ingin menjalani kehidupan yang nyaman dan tidak memiliki keinginan untuk mengejar ketenaran atau kebesaran seorang sarjana.

Dia tahu itu, dan bukannya dia tidak bisa memahaminya, tapi Song Yi benar-benar tidak bisa menahan diri.  Meskipun dia tidak punya ambisi, dia benar-benar tidak tahan melihat Su Tang menyia-nyiakan bakat dan otaknya.  Dia tidak menginginkan apa pun selain mengajari gadis itu semua yang dia bisa, jika hanya untuk melihat seberapa banyak gadis kecil bisa mencapai jika dia benar-benar menerapkan dirinya sendiri.

Tapi sayang sekali Su Tang tidak memedulikan pikirannya, dan sepertinya hanya memfokuskan seluruh energinya untuk menghasilkan uang.  Namun, berkat ini, Song Yi juga tahu bahwa dia tidak membutuhkan trik lain.  Jadi, sekarang hari akhirnya tiba ketika rubah kecil itu datang kepadanya dengan sebuah permintaan, dia tidak dapat melewatkan kesempatan untuk memintanya untuk mengikutinya dengan serius dan memberikan upaya lebih untuk studinya sebagai gantinya.

Tentu saja, Su Tang tahu bahwa dia akan membuat permintaan ini, tetapi dia tidak akan pernah setuju.  Belajar adalah sesuatu yang hebat, dan orang yang mengabdikan hidupnya untuk belajar adalah orang-orang hebat, tetapi dia tidak punya keinginan untuk menjadi hebat.  Dia lebih pragmatis, dia hanya ingin bekerja keras dan menghasilkan cukup uang untuk menjalani kehidupan yang baik.  Menikmati hidup adalah tujuan itu sendiri.

Kehidupan seorang akademisi tidak cocok untuknya.  Dia menjalani hidupnya dengan prinsip yang sangat sederhana: Apakah itu membuatnya bahagia, atau tidak bahagia?  Bukankah dia menjalani hidup untuk menikmatinya?  Dengan demikian, setelah mengetahui bahwa belajar sepanjang waktu membuatnya lelah dan tidak bahagia, tentunya dia tidak memiliki keinginan untuk melanjutkannya.

* ini adalah referensi ke buku kehidupan nyata (資治通鑑 / Zizhi Tongjian).  Oleh karena itu kualitas terjemahan tiba-tiba anehnya profesional (karena sudah memiliki nama resmi dalam bahasa Inggris lol).  Juga, menurut wikipedia:

"Mencatat sejarah China dari 403 SM hingga 959 M, mencakup 16 dinasti dan mencakup hampir 1400 tahun, dan berisi 294 volume dan sekitar 3 juta karakter China."

Jadi ini adalah dokumen yang sangat panjang dan sering muncul di beberapa bab berikutnya saat Song Yi dan Su Tang bertengkar.