Cursed / Draco Malfoy (Traducción)

Capítulo 14

⚠️⚠️Este capítulo contiene escenas de acciones violentas, Por favor lee con precaución⚠️⚠️

—¿Qué es esto, Draco ?—Dije en voz baja.

Ya sabiendo lo que significaba la marca desde que Adrian recientemente recibió la suya, pero lo que me fastidiaba, que molestaba mi mente hasta el borde de la ruptura, era que él no dijo nada, que nadie dijo nada al respecto, él lo entendió,  tiró de su brazo hacia atrás, bajándose la manga con brusquedad.

—Nada que sea de tu incumbencia
—habló con severidad mientras tomaba un zapato—Bueno, si no quieres decirme qué pasó con ...

—¿Por qué debería ?—Le espeté, sintiéndome traicionada por el chico al que permití que escudriñara mi mente.  —¿Por qué debería decirte cosas sobre mí cuando eres más que deshonesto ?  —Levantó una ceja, con la mandíbula junta—Esto va en ambos sentidos, Draco.

se tragó su terquedad, inclinando la cabeza hacia un lado, para no mirarme.

—Sé que sí—emitió, sonando bastante molesto con la verdad de tener que explicarse a sí mismo—Sé que va en dos sentidos, Amelie, y quiero que sea así, pero esto es por tu propia seguridad. 

—no creí que lo fuera

Le permití ver todo, sentir todo lo que yo sentí, solo para que él me excluyera, para que no confiara en mí de la forma en que yo confiaba en él.

Él no confiaba en mí.

Me nubló la mente, la sangre me llenó los oídos, incluso si él no hablaba, incluso si nunca dijo que no confiaba en mí, sin duda parecía como si ese fuera el caso.

Mi mirada se fundó cuando mi valentía cayó, todo por lo que había trabajado tan duro con él, en vano.

—Lo siento—dije en voz baja, pasando a grandes zancadas—No te molestaré más ...—Me agarró del brazo, tirándome de regreso a donde estaba parado.

—No hagas eso, No lo hagas .. alejarte de mí .. —Sus ojos se clavaron en los míos, una rápida mirada de ira los atravesó—Si sientes la necesidad de decir algo, o si crees que mis acciones son más profundas de lo que estoy dejando ver, pregúntame Y trataré de respondedor de la manera más honesta posible, pero nunca te alejes de mí.  ¿Puedes prometerme que no volverá a hacer eso ?—Un aliento áspero llenó mis pulmones, mi corazón palpitaba levemente por su toque. 

—Lo prometo—asintió con la cabeza, vacilante, todavía sin estar convencido de que haría lo que prometí.

Pero lo que Draco Malfoy no apreciaba, era una promesa, significaba mucho para mí.  Para alguien que nunca sintió el consuelo de la honestidad, una promesa lo era todo.

—Confío en ti, Amelie—dijo, en un intento de sonar severo, con intenciones de eso, pero en algún lugar de mi interior, sabía que no lo sabía, ¿por qué lo haría?  No era nada para él, simplemente algo que arreglar, alguien a quien desterrar en el instante en que termine conmigo.

—Me alegro de que lo hagas

—No lo hagas—me atrapó de nuevo, entrecerrando sus ojos verdes en los míos—No me alejes, No seas tan superficial—Me sentí entumecida, casi sin aliento ante sus palabras.

Dejé que mi vista revoloteara a través de la habitación, sobre las estanterías polvorientas, los escritorios de los estudiantes en un completo desastre a derecha e izquierda, evitando los ojos grises a toda costa.

Me encogí hacia atrás, mi espalda inferior se estrelló contra una mesa en el segundo en que sus dedos fríos pero gentiles barrieron contra mi mejilla.